登录
[宋] 石孝友
薄幸人人留不住。
杨柳花时，还是成虚度。
一枕梦回春又去。
海棠吹落胭脂雨。
金鸭未销香篆吐。
断尽柔肠，看取沈烟缕。
独上危楼凝望处。
西山暝色连南浦。
原词所表现的应是春恨。唐人罗隐有一句“三月正当三十日，共君今夜醉春风。”黄昏梦后，正值暮春三月，想起所欢离去，转觉怅惋。“杨柳花时，还是成虚度”。到了暮春时节，杨柳飞舞，残花枝上已并无蝶蜂。弹罢琵琶奏瑶筝，无所依托。不像初相见时春馆为佳侣对歌；近又入相思窗内锦，迢递窗前月 ，含羞正欢洽 ，那知转眼成轻别。”不是红楼宾客未留连得住的刘子政的人似金钗消逝春涨浅，” 那一别似鹊踏枝断藕般伤感；“烟波与春岸”此刻辜负那明媚的晨妆好颜色”。怎禁这般荏弱消瘦的花枝？”含愁而“已坐枯守：入晚即添闷愁。”“今宵人独坐” 以怅然神情含无限凄婉。
“西山暝色连南浦”最后点出送别，用南浦送人典故。真将“独凭朱槛立残霞”而黯然魂消了。写景却抒情，情景交融，余韵无穷。
现代文译文：
多情的人别离之后，总是留也留不住。那时正是杨柳飘飞的春日，她就这样白白地虚度。一枕着梦醒来，春天又已逝去。落红如雨，海棠花也被吹得零落不堪。
香炉中的香尽燃成灰烬，它柔肠寸断，袅袅轻烟缕缕。她独自登上高楼，登临送别的南浦上。暮色苍茫，远望那西山。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐