登录
[宋] 石孝友
漏水迢迢清夜。
露华浓、洞房寒乍。
愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。
心心念念都绿那。
被相思、闷损人也。
冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。
夜行船·漏水迢迢清夜
漏水迢迢清夜。露华浓、洞房寒乍。愁人早是不成眠，奈无端、月窥窗罅。
心心念念都属绿，被相思、闷损人也。冤家你若不知人，这欢娱、自今权罢。
译文：
夜深了，滴漏的水声缓缓而悠长，带着一丝寒意。繁露浓重的夜晚，洞房中的人感到初秋的寒意。心中愁苦的人更是不成眠，怎么那一轮初月无缘无故地窥视着窗孔呢？
我的心里，一遍遍的想着你，是你让我忧愁烦恼。你这个冤家，如果还不知道想念我的人是谁的话，那么我们就暂时分手吧。
赏析：
这首词写离情别意，从女方的角度上写来，别有一番韵味。“漏水迢迢清夜”是实写，滴漏声声，说明夜已深。“露华浓”一句，是以《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”句意入词。薄薄霜雾笼罩着花儿，象征着女方的美丽容貌。“洞房寒乍”以“寒”字来表达作者的欣喜之情。这里不仅把深夜里室内的光线表现得十分清晰，也把主人公的心情表露无遗。“愁人早是不成眠”一句，由上句的“洞房”而联想到自己的闺房，由“乍寒”而想到主人公长夜无眠，这就很形象地刻画出主人公愁绪满怀，无法入眠的情景。“奈无端、月窥窗罅”一句，以景物的描写来烘托人物的内心情感，表现了她无以名状的心情。一个“窥”字，便唤起了人物孤寂幽冷的情感。“心心念念都属绿”“被相思、闷损人也”两句来势颇为突然，它将女主人公心理刻画到了细微的极致。因为它的前面几句并没有把主人公愁肠百结的原因写出来，这就显得后面的突然揭开更有诗意。这也就是所谓“藏锋露颖，使读者渐入佳境”。女主人公一直在想念着对方，“都属绿”是一种谐音的修辞手法，它意味着主人公相思成灾。一个“属”字用得十分贴切，非常生动地刻画出了一对男女密恋情境。“被相思、闷损人也”中的“被”字用法和含义都很独特。该句不仅对上两句有所呼应协调作用外还更加强调了自己长久以来的愁绪。“冤家”二句中女主人公愿所有的欢乐都停止而情愿受这相思之苦的情感表达得淋漓尽致。全词运用了藏锋的笔法，语言也很质朴清新，给人一种与众不同的感觉。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐