登录
[宋] 石孝友
新荷小小。
比目鱼儿翻翠藻。
小小新荷。
点破清光景趣多。
青青半卷。
一寸芳心浑未展。
待得园时。
罩定鸳鸯一对儿。
减字木兰花·新荷小小
新荷小小，比目鱼儿翻翠藻。小小新荷，点破清光景趣多。
青青半卷，一寸芳心浑未展。待得园时，罩定鸳鸯一对儿。
在春风初起的季节，一池荷叶新长出来，初生得绿叶小小的，它出水高挑的形态像极了一对对翩翩起舞的鱼儿所依附的翠绿色的水藻。在那波光水影交融相接之处，闪着星星点点的绿色，一看就是小小的荷叶之功劳，这样的美景妙趣横生。有的荷叶半卷半展，那一寸长的叶心，像一团未曾打开的锦缎，内里蕴含着无限景趣。等到夏天来临，荷叶茂盛之时，把鸳鸯笼罩在荷叶丛中，也别有一番诗意的情调。这是一首诗心和诗意都深深的夏天小令，写得灵动俏皮，富有情趣。
现代文译文如下：
新生的荷叶小小的，像小鱼儿的眼睛一样晶莹透亮。小小的荷叶，像是水面上绿色的水藻中探出来的小手，捧起了清亮的水光。这小小的荷叶啊，你点点的新叶里，怎么就蕴藏了这么多的乐趣和智慧？你看那静静的荷叶卷卷的边儿，就像是一张张含羞的脸，一脸的含情脉脉，你看不出来她心里究竟是怎样的情思。那一寸长的叶子心里啊，蕴含着怎样的生机和活力。等着夏天来临吧，荷叶茂盛的时候，我要把鸳鸯笼罩在荷叶中，让它们一起在荷塘里翩翩起舞，那一定是最美的诗意画面。
这首词以清新俏皮的笔调，写出了初夏池塘的一片生机，也表达了词人对于自然美景的无限喜爱之情。词中虽未明写人，但却处处有人。而人所获得的乐趣，则是通过对小小荷塘的描绘表达出来。这是一种回归自然、返璞归真的乐趣，也是一种充满了童心和智慧的乐趣。全词读来令人感到清新自然，妙趣横生。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐