登录

《亭前柳·有件俥遮》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《亭前柳·有件俥遮》原文

有件伡遮,算好事、大家都知。

被新家矍索后,没别底,似别底也难为。

识尽千千并万万,那得恁、海底猴儿。

这百十钱,一个泼性命,不分付、待分付与谁。

现代文赏析、翻译

《亭前柳·有件伣遮》的赏析

这首词,抒发了作者对不公不义的社会现实的愤慨,也表达了他的孤独和无奈。

首先,石孝友通过“有件伣遮,算好事、大家都知”表达了当时社会对贫苦人的不公和冷漠。他认为,拥有一件遮蔽身体的工具是一件好事,但这种好事却并非人人都能享受到。然而,新家的苛刻对待,使得穷苦人失去了所有的庇护,连基本的生活都无法维持。

接着,“没别底,似别底也难为”这句话,表达了作者对穷苦人的同情和对社会现实的无奈。他认为,没有别的办法可以帮助这些人,甚至连似是而非的帮助都难以提供。这种困境让作者感到深深的无奈和无助。

最后,“这百十钱,一个泼性命,不分付、待分付与谁”表达了作者对穷苦人命运的担忧和无奈。他意识到,这些人只有微薄的收入和生命,却没有得到应有的照顾和关怀。这种境况让作者感到深深的无奈和无助,同时也揭示了当时社会的残酷现实。

通过这首词,石孝友揭示了当时社会的残酷和不公,表达了他的同情和担忧。然而,他并没有放弃对美好社会的期望,而是在孤独和无奈中坚守自己的信念,不断追求公平和正义。这也正是这首词的深意所在。

现代译文:

在那个时代,拥有一件遮蔽身体的工具被视为一件好事,但并非人人都能享受到。新的苛刻对待使得穷苦人失去了所有的庇护,连基本的生活都无法维持。没有别的办法可以帮助这些人,甚至连似是而非的帮助都难以提供。这些人只有微薄的收入和生命,却没有得到应有的照顾和关怀。这百十钱,一个泼性命,不分付、待分付与谁?这真是一个令人感到无奈和无助的境况啊!尽管如此,我们仍需坚守信念,追求公平和正义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号