登录
[宋] 石孝友
你也娇痴。
我也狂迷。
望今生、永不分离。
如何别後，三换梅枝。
是好相知，不相见，只相思。
良辰美景，赏心乐事，□□□负我辜伊。
凤弦再续，鸾鉴重窥。
且等些时，说些子，做些儿。
行香子·你也娇痴
石孝友
你也娇痴。我也狂迷。望今生、永不分离。如何别後，三换梅枝。是好相知，不相见，只相思。
愁萦翠眉，泪湿罗衣。几多般思君情意。良辰美景，赏心乐事，负我辜伊。待得重来，花前月下，再尽期。
这是一首描写情人别离的词作，作者通过鲜明的对比来反衬出词中的情意。上片写两人相爱并分离的情景，下片写别后的相思之情。这首词写得较有特色。在宋代词人中，善于用对照的方法来表达感情已属少见，而作者竟将“别後”和“今”朝的情景对比着写，更是新巧。“三换梅枝”在这里作为一个比喻，说明别后相逢之难。通过这些写法，巧妙地暗示了未相见的愁苦和思念的深切。
这首词的一个特点是语言通俗，明白如话，这在文人词中是很少见的。作者在词中运用口语、俗语，使词通俗易懂，便于为一般人所接受并传诵。在词的写法上，采用直抒胸臆的方式。开门见山，不绕弯子，这在宋词中也是不多见的。用对比的方法把要表现的情意先确定下来：“是好相知”就不见面，“良辰美景”白白流逝，那只有白白思念了。“再尽期”的意思也在下片道出：他日再来的情景怎么样，只能让读者自己想象了。此外全词用字通俗，不避俗气，却饶有韵致。
现代文译文如下：
你我也如痴如醉。我也如痴如迷地迷恋着你。希望今生今世永远不分离。可怎么分别以后你换了三次梅花枝？如此美好的相知，却不能相见，只能相思相忆。良辰美景是你我欢乐的时候，却辜负了我所爱的人。凤凰琴已绝弦音断，鸾镜已破不再照人。暂且等一等吧！过些时日我们再见面的时候再说些那些甜言蜜语、欢情爱意的事情吧！
微信扫一扫
石孝友诗词推荐