登录

《醉落魄·空庭草积》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《醉落魄·空庭草积》原文

空庭草积。吹花风去春无迹。锁鸾深处应相忆。红染罗巾,颦损眉山碧。

曲屏尘暗双鸂鶒。醉衾不暖炉烟湿。一帘暝色人孤寂。梦里灯残,心上雨声滴。

现代文赏析、翻译

醉落魄·空庭草积

空庭草积。吹花风去春无迹。锁鸾深处应相忆。红染罗巾,颦损眉山碧。

曲屏尘暗双鸂鶒。醉衾不暖炉烟湿。一帘暝色人孤寂。梦里灯残,心上雨声滴。

古诗词的美妙,在很大程度上都取决于对于空间、光影和色彩的刻画,这一篇也是同样的美不胜收。当然这首词比较雅致一点,他没有做太多直白,所以他有了细腻的情调。“空庭草积。吹花风去春无迹。”空寂的庭院中,草色青青一片,那风吹落的花瓣也已消失在无迹之中,春天的踪影已经找不到了。

“锁鸾深处应相忆。”下一句“应相忆”三个字把闺中女子思念情人的感情表现出来了,他虽然不能直接出户去寻找情人,但是她在内心深处还是想念着情人的。那么,情人在哪里呢?在深处,也许在南浦,也许在远方,这个不得而知,但是她坚信情人也一定在想念她。

“红染罗巾,颦损眉山碧。”“红染”是指红色的染料,在这里可以理解为红色的花瓣把罗巾染红了,女子因为思念情人而眉头紧锁,脸上也渐渐地变得憔悴了。

“曲屏尘暗双鸂鶒。”女子所住的屋子是一个曲折的屏风式样,屋子里是暗淡的。“双鸂鶒”是女子屋子里的一对画屏中的海鸟,这两只海鸟很安静的栖息在那里,他们好像是已经进入了梦乡,可是它们的生活是那么的安静和谐啊。看到这一幕情景,女子更加的想念自己的情人。

“醉衾不暖炉烟湿。”这里是指女子的酒意已经过去了,身上的被窝已经变得冰凉了。“炉烟”是指炉中的烟尘,也许她的情人不在家的时候,她点燃了炉火来取暖,可是烟尘却让她感到更加寒冷了。她感到非常的孤独和寂寞。

“一帘暝色人孤寂。”屋子里已经很昏暗了,而且更进一步的加重了女子的孤寂感。“暝色”指夜色,这也更显示出她对于情人的思念是多么的浓烈。从环境来看有春风萧条,夏风平静两个不同的镜头;而从情感体验方面看则体现了一种阴晴圆缺的心情变化过程:春日相思->醉意朦胧->夜色苍茫;而“梦”与“雨”则恰好是连接这两个镜头的纽带:梦中残灯油涸灯下相见->雨声滴入心头。这恰似一曲流畅、悠扬的古调独白在夜色的夜幕下回响!这首词所表现的是一种比较细腻、柔弱的心情,但词人在表现的时候却并不是非常直接和露骨的,他似乎在刻意追求一种含蓄的境界。他以轻描淡写的笔调来表现少女内心深处的感情。这首词虽然没有什么特别之处,但是它表现出了古诗词的美感效果以及一种雅致的情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号