登录

《玉楼春·小桃破尽风前萼》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《玉楼春·小桃破尽风前萼》原文

小桃破尽风前萼。草草年华闲过却。十分清瘦有谁知,一点相思无处著。

书凭雁字应难讠乇。花与泪珠相对落。万红千翠尽春光,若比此情犹自薄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《玉楼春·小桃破尽风前萼》是宋代词人石孝友的一首佳作。此词以细腻有致、沉郁多情的语言,通过对春景的赞美,抒写了词人感慨年华易逝、相思无望的苦闷和悲伤。

上片写初春景象,感叹年华空度。首句写桃花被风吹落,为残春之景,透露了词人悲凉的心情。“草草”一句,暗用唐诗人刘禹锡《送上人》“始觉桃源境里闲”意,说闲居无聊,光阴荏苒。接着的一句“十分清瘦有谁知”,是由刘禹锡“春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草,落叶满阶红不扫”之句转化而来,说光阴易逝,年华空度。想念却“一点相思无处著”,表达了有情难成的怅恨。

下片由“无处著”一语生发,写怀人之情。“书凭雁字应难讠乇”,即担心书信难通。由“难讠乇”二字,见出怀人之渴望,又惋惜雁传书信不易。“花与泪珠相对落”,则合花中泪珠、笔下落花同举,将落花归土,残泪成珠的情景与人的伤离惜别之情相映衬,融汇成无限凄凉的意象。最后二句写景:万紫千红与花落翠残相比,已失却光彩;“若比此情”而能“自薄”,则知人间并无值得珍惜的事。这样以景结情,含蓄蕴藉。

这首词以含蓄婉曲、意象生动的特点,给人以很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号