登录
[宋] 石孝友
鸾孤凤支。而今怎忍轻抛掷。知他别后谁怜惜。一味凄惶，辜负我思忆。
云山万叠烟波急。短书频寄征鸿翼。相逢后会知何日。去也奴哥，千万好将息。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
醉落魄·鸾孤凤支
鸾孤凤支，而今怎忍轻抛掷。知他别后谁怜惜。一味凄惶，辜负我思忆。 云山万叠烟波急。短书频寄征鸿翼。相逢后会知何日。去也奴哥，千万好将息。
石孝友这首词是一首情词，词人将离别之痛和别后之思融为一体，表达了词人与情人分别后内心的凄楚和相思之苦。
“鸾孤凤支，而今怎忍轻抛掷”这两句词，借用了“鸾孤凤只”的典故，表达了词人对情人的怜惜和怜悯，也暗示了词人自身的孤独和寂寞。“怎忍轻抛掷”则表达了词人对这段感情的珍视和不舍。
“知他别后谁怜惜。一味凄惶，辜负我思忆”三句，直接表达了词人担心情人别后无人怜惜，独自凄惶，同时也表达了词人自己对情人的思念之情。
“云山万叠烟波急。短书频寄征鸿翼”两句词，描绘了情人所在的地方山高水阔，词人不停地期盼情人的消息，甚至想着通过向征鸿寄托思念的方式来解决双方相隔遥远的问题。“征鸿”这里指传书信的意象。古人经常借征鸿高飞的形式托寄怀人之思，故梁朝的沈约诗云：“伊阙函珍阻，崤函隔遇长；征途萦山夹，别馆阻河梁。”唐代诗人宋之问也有“归梦寄吴樯，水阔岭苍苍”之句，表达对远方情人的思念之情。
“相逢后会知何日。去也奴哥，千万好将息。”这两句词写出了词人盼望与情人相聚的心情。此二句与首句形成照应，但同时也表现出了作者对这段感情还抱有希望，意味深沉。因此这句可译为只要情人保养好自己的身体,我们一定能重逢，这一天应该快了！毕竟这是一首表达相思之情及别后之痛的现代短词诗,表现出情感要热烈而且豪爽的风格效果,显示了一种高扬感情、努力追求的态度，它仍然是要结束相思的折磨，准备将来再度重温旧情的好时光．所以在每一细小的词语里都灌满和散发着浓浓的情意这就是我们要借鉴的地方.但具体怎样翻译，还是要依据整首诗的感情基调和整体意境来把握。
以上是我对这首词的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐