登录

《渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫》原文

射虎将军搴绣帽,西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼。风色好。宫花御柳迎人笑。

剑履醒醒天日表。集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟。归来了。蓝袍锦水光相照。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫

宋 石孝友

射虎将军搴绣帽,西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼。风色好,宫花御柳迎人笑。 剑履醒醒天日表。集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟。归来了,蓝袍锦水光相照。

此词是送李惠言、徐元集赴试南宫之作,词中借送别典事以寄讽,语浅意深,蕴藉含蓄。词云“共跨龙媒”,实际上当日并无二龙同赋之马,乃贺登第意也。既以双鹗比友,又以“蓝袍”借指进士及第,那么起句即兼有赞美二友之功,兼贺二人同时登第之意。

上片写二友风姿神采,突出其气概不凡。“射虎将军”是借指英勇果敢之辈,“西园公子”谓富贵之家之子弟。“南山豹”见于《史记》,勇武而贵显。“风色好”,点春光明媚;“宫花御柳”从正面衬托其风度不凡。而更足羡人的是“剑履醒醒”,随身携带剑履,则身份贵重可知;又是“天日表”,更加之以日月之表,则卓异之气可知。于是,在“醒醒”二字中,二友之俊爽刚直、出人头地已将形象刻画到尽头了。“归来了”一语虽极俚俗,但用在这里却使人感到一种明朗而爽快的语气。上片四句意兼备赞誉与祝愿,情深而意显,又很风趣。

下片讽刺时弊,谓今日进士科场虽好,却非昔日可比。典出《东观汉记》:“公孙述创考试之制,以贤能之士在官属者,皆令应试。”此言“集英殿下春来早”,谓进士科场应试之期迫近。“双鹗”即二友,“盘空擎百鸟”谓才高出众压倒群芳,在榜首伫立。“锦水光相照”是以美金锦为饰的笔杆,用以喻指进士及第。“锦水”借指金锦,“水光”是喻科场得中光彩夺目之事。“蓝袍锦水光相照”说明惠言与元集将来高中时所处的形势局面。“归来了”紧承而来,明白上文于头,很干脆利落,这种恳挚朴实的语气不能不有激动人心之力量。而尤其是得门生得力、得意于主司的考场至老始中,因此自当感概于词人、更应铭感在心。结拍既是对友人最为得力推重的一笔赞美,又借此表现了自己考场得意的必然形势与信心决心。所以结拍不但起到了总结全词的作用,同时又是词人将自得之意凝聚于笔端写出的一首颇有气势的好诗。

全词语浅意深、蕴藉含蓄,行文洗炼自然不蔓不枝、洒落隽爽而又一往情深、语凝语畅又别有情致。将一首送别词写得生气勃勃、异采焕然,从中足以见出作者的才情个性与高人一等的艺术表现能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号