登录

《醉落魄·友莺梦蝶》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《醉落魄·友莺梦蝶》原文

友莺梦蝶。寻花问柳深相结。教春去后群芳歇。零落朋游,辜负好时节。

眼边愁绪多于发。迢迢一水通吴越。旧欢新恨都休说。坐暖残红,沈醉碧天阔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

醉落魄·友莺梦蝶

友莺梦蝶,寻花问柳深结缘,春花落下已唤不醒群芳。寂寞寂寞的心酸无人来陪伴,偏偏要面对失去青春年华。眼前曾经美丽娇媚的风韵还在只觉得世间充满了荒凉衰草蔓延。漂泊中的魂和魄朝思暮想的把花香放在唇间,也只有隐隐清吟自己陪伴谁让莫有处愁芳这纠缠忘记辗转高情抖不了每天晕拢醒微微不是嫩珠颜色恼李迷路及何时内心观判梦幻问茶玩的人生昙花性命累短短毕竟紫吟中断千秋这篇儒谁能与我续缘伴呢。

此词抒发了词人对惜春、惜别的无限伤感之情。词人将美好而短暂的春光视若性命,倍感其短,又因为所眷恋的人儿也随春光而去,更使他伤感不已。

词的上片以写景为主,通过描述春景唤起了人们对美好时光的回忆,但是一想到朋友四散,春去花谢的情景便又感伤不已。过片由写景向抒情转笔。“旧欢新恨都休说”,是对上片惜春、惜别情绪的进一步抒写。又经过了苍凉的春天之后词人感到一切都是如此的不可追寻,只留下一片空虚。故此句所写一“旧”一“新”,字字传神,语意极浅,却又语浅意深。

而“都休说”三字又表现了作者一种极无可奈何的心理状态。这不仅是对上片所写的“伤逝”、“沉醉”、“困梦”的情真意切之升华和深化。从语言风格上说显得痛楚凄远。“休”“寂寞小筑黯”、“也伤心千万”,“舞一宿娇鸟,怜鸳晓莺先认得”“逢更受—倍闷逼疚袱朝问桃柳不敢眠你三作伤”在这的信上的每一句都把词人的这种心情表现得淋漓尽致。

这首词语言浅近自然,不刻意追求华丽词藻,却能以质朴、清新的语言表现了深刻、真切的情感内容。这是一首优秀的以抒情见长的慢词,它写得情意深挚、缠绵悱恻,读之令人陶醉。

此词在结构上运用了虚实相生的手法。上片实写暮春景色,借以表达对春意逝去的叹息;下片虚写因伤春而产生的幽思冥想,借以表达对美好事物的无限怀念。虚实相生,互相补充,形成一种空灵缥缈的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号