登录

《菩萨蛮》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《菩萨蛮》原文

酒浓花艳秋波滑。舞余腰素花枝活。相见又还休。不禁归去愁。

醉衾成独拥。月冷知霜重。早是梦难成。梅花肠断声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《菩萨蛮》是宋代诗人石孝友的一首词,以深秋景色为背景,抒发了离愁别绪和孤寂之感。这首词的意境深远,情感真挚,让人读来感同身受。

在深秋的夜晚,酒意正浓,花儿绽放,如秋波滑过。舞者轻盈的舞姿,使得枝头的花儿也仿佛活了起来。然而,短暂的相见之后,却又无奈地分别,这不禁让人愁上加愁,归去的路上更是孤单寂寞。

醉酒后,独拥衾被,月色凄冷,知道夜霜已重。这不仅是环境的描述,也是对主人公内心的深深剖析,揭示了他内心的孤独和无助。他知道,这只是一个难以成眠的夜晚,望着窗外的梅花,心中不禁断肠般的疼痛。

现代文译文:

在深秋的夜晚,酒意正浓,花儿绽放,如秋波滑过。舞者轻盈的舞姿,使得枝头的花儿也仿佛活了起来。短暂的相聚之后,我们又将分别,心中满是愁绪。独自踏上归途,感到无比孤寂。

醉酒之后,我独自拥被而眠,月色凄冷,夜霜已重。我知道这是一个难眠的夜晚。窗外,梅花孤独地开放着,我的心情就像那孤独的梅花一般悲痛。曾经的美好时光已经过去,留下的只有深深的思念和无尽的愁苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号