登录

《点绛唇·醉倚危樯》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《点绛唇·醉倚危樯》原文

醉倚危樯,望中归思生天际。山腰渚尾。几簇渔樵市。

帆落西风,一段芦花水。八千里。锦书欲寄。新雁曾来未。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《点绛唇》描写了一位风流倜傥、思念故乡的江湖郎君形象,展现了他在倚栏望远时的所思所感。上阕通过对山水渔樵的描写,渲染了一种寂静而又蕴含生活气息的氛围,为下阕的“醉倚危樯”做了铺垫。下阕则以景作结,通过西风、芦花、流水等意象,营造出一种凄清、寂寞的氛围,暗示了主人公内心的孤独和失落。

现代文译文如下:

一个醉醺醺的人斜靠在强健的桅杆上,眼中的世界仿佛被拉长了,思乡之情如天际的云烟升起。山腰和江渚的尽头,是几簇正在劳作的渔夫和樵夫,他们像市井中的小人物一样平凡而生动。

当西风吹起,那远方的帆船渐渐消失在视野中,只有一段芦花在水面上轻轻摇曳。他心中不禁涌起一股渴望,想寄一封锦书给远方的家人,但新来的大雁刚刚飞过,却还没有捎来他们的消息。

这首词通过细腻的笔触,刻画了一位浪迹江湖、思乡心切的游子形象,情景交融,让人感受到了他对家乡和亲人的深深思念和无尽的寂寞。整个作品给人以强烈的视觉和情感冲击,充满了诗意和浪漫的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号