登录
[宋] 石孝友
菱花镜里桃花笑，清影团团。月淡风寒。深夜移灯许细观。
武陵溪上当时事，何处飞鸾。泪纸惊澜。飘尽红英不忍看。
丑奴儿·次韵何文成灯下镜中桃花
菱花镜里桃花笑，清影团团。月淡风寒。深夜移灯许细观。
武陵溪上当时事，何处飞鸾。泪纸惊澜。飘尽红英不忍看。
现代文译文：
在菱花镜中看到自己被桃花所笑，清寂的月夜里，独自一人，只有清冷的身影。深夜移灯许愿仔细观看，武陵溪上美好的往事已经消逝。为何无法与喜欢的人相依相守。这满手的泪痕像看到悲剧的画面，凋零的花瓣经不住流转的目光仔细打量，我不忍心看这断弦般支离破碎的心绪。
《丑奴儿·次韵何文成灯下镜中桃花》此词表现了词人失恋的痛苦和憔悴消瘦。首二句描述独处灯下细看灯光中映出的身影和娇美的桃花；接着用武陵春风华正茂而又好景不长的典故；抒发了相思路途中遇春风之事。在红英飘尽时分外动情伤心，真是别有一番滋味在心头！整首词熔咏物与抒怀为一体，空灵清婉，如行云流水。是宋代词坛上不可多得的佳作。 词的上片写女主人公深夜无眠，细观灯下桃花倩影和她自己的娇小身形；整夜反复设盼出现怀春对象出现在眼前作；篇末连用两典写无可奈何之状况的抒怀亡辞绪与感悟 。《 声声慢 》原文结尾四句，渲染了她何时不再悲惨相思时抱满襟的泪珠，泪珠与花瓣连成一片，哀伤激切之情可见。
这首词以桃花为线索来叙写自己的身世和心情，即以桃花为贯穿全篇的诗眼，写出了因爱花、惜花而触发的怀旧之情和身世之慨。词之上片描绘独处中灯光下所见的桃花倩影和自己憔悴瘦身；下片追忆往日欢笑、泪珠与花瓣连成一片的感悟中结束全词。词人融咏物与抒情为一体，空灵清婉，如行云流水。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐