登录

《水调歌头·高情邈云汉》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《水调歌头·高情邈云汉》原文

高情邈云汉,长揖谢君侯。脱遗轩冕,簸弄泉石下清幽。心契匡庐猿鹤,泪染固陵松柏,一衲且蒙头。风月感平发,魂梦绕神州。

漾一叶,横孤管,去来休。琵琶亭畔,正是枫叶荻花秋。占检诗囊酒碗,抬贴舞裀歌扇,收尽两眉愁。回望碧云合,相伴赤松游。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在遥远的云汉之上,他傲然拱手向君侯辞别。摆脱名利的枷锁,他在清幽的泉石间游荡。心向往着庐山的猿鹤,他的眼泪又湿润了长沙的松柏,一件僧衣足以让他遮蔽身体。风月令他白发苍苍,而他的魂梦仍然围绕着神州大地。

乘着一叶扁舟,独奏着一管长笛,他来去自由。像那琵琶亭的凄凉故事,现在已是枫叶荻花秋色。诗囊酒碗装满了他的诗篇,舞席的歌扇几乎带走了他所有的忧愁。他回望蓝天白云,期盼着与仙人赤松子相伴遨游。

赏析:

这首词描写了一位超脱世俗、放纵山水的宋朝隐士。词中表现了诗人对于权力和名利的鄙弃,对于自然的热爱,以及对自由和人生意趣的追求。其中“高情邈云汉,长揖谢君侯”开篇即显示出诗人高尚的品格和潇洒的气度。“一衲且蒙头”更是描绘了一位行迹隐秘、飘逸若仙的形象。全词文笔洒脱,意境深远,表现出诗人超凡脱俗的情怀和意趣。

此外,这首词还通过对于历史典故的运用,如“琵琶亭畔,正是枫叶荻花秋”等,表达了诗人对于人生和历史的深刻思考。整首词情感深沉,意象丰富,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号