登录

《水调歌头·赵倅生辰》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《水调歌头·赵倅生辰》原文

萧滩韵环佩,玉笥灿玲珑。仙源积庆,当日占梦兆维熊。学业肯先歆向,文焰已高白贺,飞步更蟾宫。秀色溢眉宇,雄辩倒心胸。

作儿戏,为亲寿,捧霞钟。彩衣摇曳,光映怀橘堕双红。正好产分风月,且伴能言桃李,鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏,归拜黑头公。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·赵倅生辰》赏析

在赵倅的生日这一天,我石孝友,以一首词来表达我对他的祝福和敬意。赵倅,就是赵倅大人,他的名字,我只能用“他”来称呼,这是对长辈的尊重。

萧滩韵环佩,玉笥灿玲珑。仙源积庆,当日占梦兆维熊。他的学业才华已如火如荼,文采高昂,雄辩惊人。他的步履更似飞天的仙子,将要飞入蟾宫。他的眉宇间洋溢着秀色,胸中充满着雄辩之力。

在赵倅大人生日这一天,就如同儿戏一般,为他祝寿,捧起霞光。他如彩衣摇曳的仙子,光华四溢,怀中仙果坠落,红艳艳的双果交辉。就像他平日里的作为,分风月,陪伴桃李,以言辞之力吸引海涛洪浪。他正要步入紫泥诏的官场生涯,回到家中将拜黑头公为寿星。

这阕词的寓意深厚,一方面表达了对赵倅大人的敬仰和祝福,另一方面也透露出对官场生涯的期待和向往。词中描绘的景象如仙境一般美丽,让人感受到赵倅大人的人格魅力和才华横溢。

总的来说,这首词是对赵倅大人生日的祝福和敬意,同时也表达了对未来的期待和向往。它是一首充满着敬仰和祝福之情的词作,体现了词人对生活的热爱和对未来的期待。

这就是《水调歌头·赵倅生辰》这首词的现代文译文。希望你能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号