登录

《满江红·日转桐阴》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《满江红·日转桐阴》原文

日转桐阴,正玉燕、飞来夏屋。帘幕映,海留红艳,麝重兰馥。风采传闻瞻瑞节,婉谋曾是回钧轴。卷秦淮、吹入酒杯中,波翻绿。

丹诏下,公归速。看日奏,三千牍。想春迷柳院,夜分莲烛。清暑声寒苍玉佩,月娥笑捧长生箓。问瑶池、阿母手栽花,何年熟。

现代文赏析、翻译

满江红·日转桐阴

夏日阳光照在梧桐树影下,正是燕子筑巢的好时节。帘幕之间,海棠花艳丽如火,麝香兰馥。听闻风采,高官显贵来此,他们曾谋划过无数大事。秦淮河的风景被卷进酒杯中,仿佛看到碧波翻滚。

丹青手下的诏书下达,催促公卿们速速归来。看他们日以继夜地处理公牍。想象春天的柳院中迷蒙的花香,夜晚的莲花烛光。清凉的暑气中,只听到玉佩的声响,月宫仙子笑着捧起长生箓。问瑶池的阿母,手栽的花何时才能熟透?

这是一首描绘官场生活的词,作者通过描绘官僚们的生活场景,表达了对官场生活的向往和追求。词中描绘了夏日的阳光、牡丹花香、珍禽野兽的生态景致和山水楼台的风光美景。其中海棠红艳如火、秦淮绿水翻滚的景色尤其精彩生动。另外,作者在描绘这些景象的同时,还隐喻地展现了公卿们才华出众、深思熟虑的英明才智。 整首词的内容都寓于具体生动的景象之中,表达了作者对官僚生活的向往之情。

总体来说,这首词是一首优美的描绘官僚生活的词,通过对自然景色和人文景观的描绘,表达了作者对官僚生活的向往之情。同时,也隐含了对权力的追求和对未来的憧憬。这样的词在宋代文学中并不少见,也是对当时社会生活的一种反映和抒发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号