登录

《鹧鸪天·花漏声干月隐墙》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《鹧鸪天·花漏声干月隐墙》原文

花漏声干月隐墙。琯灰迎晓透新阳。物情渐逐云容好,欢意偏随日脚长。

山作鼎,玉为浆。寿杯丛处艳梅妆。醉乡路接华胥国,应梦朝天侍赭黄。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·花漏声干月隐墙

月隐墙花漏声干,灰云初散日初晗。 人心欢笑迎晴好,岁岁春光日日闲。

群山高耸作香鼎,玉液琼浆酒盈杯。 举杯祝词艳若梅,花醉春风酒中开。

尘世繁华终为梦,唯有神仙两忘怀。 吾愿朝天侍圣皇,琼浆佳景添寿长。

现代文译文:

花下漏干,月亮消失在隐去的墙边。灰色的云层退去,清晨的太阳露出头来。人情的欢笑迎接着天气的美好,春天的每一个日夜都是那么欢快。 群山如同香鼎高高耸立,琼浆美酒如同琼液满杯。祝福的酒杯敬酒之际像梅花一般灿烂开放,沉浸在春风之中的花也陶醉在这琼液之中。尘世的繁华和繁华一样只是一场梦,唯有远离人间凡事的仙境才是真正的归宿。我愿朝拜圣皇,侍奉圣上,增添寿长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号