登录

《鹧鸪天·冬至上李漕》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《鹧鸪天·冬至上李漕》原文

万里羁孤困一箪。平头四十误儒冠。舜弦广播薰风暖,邹律潜消黍谷寒。

楼谩倚,剑休弹。看君行复上金銮。凤池波里求余润,蚖肆泥中岂久蟠。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·冬至上李漕

石孝友

万里羁孤困一箪,平头四十误儒冠。

舜弦广播薰风暖,邹律潜消黍谷寒。

楼谩倚,剑休弹。看君行复上金銮。

凤池波里求余润,蚖肆泥中岂久蟠。

这首词写的是作者在异乡四十岁的人生感悟。上阕作者首先描述了自己生活的孤苦,自己条件艰苦但一心向学的心却是炙热而高远的。“四十”虚指,文意超空。既暗示自己壮岁羁旅行万里,这虽让人倍感羁孤贫困,却也是难得的人生经历和体验。“儒冠”事,在于精勤励志。当代诸儒宣扬儒术阐扬道德、正统文化的高远志向当然令人敬仰。作者此处显然并无厌儒之意,而是从中获得一种精神的满足和精神上的自我安慰。“舜弦”二句谓当下环境虽似严寒肃杀,却预示着暖春的即将到来,这一句借用典故既表达了文人的担当意识,又包含了对国事的深切关注和对社会政治的积极乐观态度。最后一句意味深长,既表达了作者对美好未来的渴望和向往,也表明了作者对现实社会的不满和愤慨。

下阕写词人将重新踏上人生征程,再度远离故国,置身于一个陌生的环境之中。“看君行”一句表明词人内心的激动和喜悦,同时也暗示着词人对于未来的期待和信心。“凤池”二句写的是词人对于未来仕途的期望和自信。“求余润”三字简洁鲜明地揭示出词人内心深处对于权力和名利的渴望。“岂久蟠”三字表达出词人坚信自己将来必定会有所作为、获得成功的坚定信念。

这首词虽然是一首抒发个人情感和经历的诗篇,但也从一个侧面反映出特定历史时期和社会背景下的时代特征和文化内涵。通过对“舜弦”、“邹律”、“金銮”、“凤池”等文化意象的描绘和想象,作者表现了自己对国家、社会的关注和责任担当意识。同时,“求余润”所体现出来的功名利禄观念也反映了当时社会文化价值观的多元性和复杂性。整首词语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的宋词佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号