登录

《渔家傲·夜半潮声来枕上》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《渔家傲·夜半潮声来枕上》原文

夜半潮声来枕上。击残梦破惊魂荡。见说钱塘雄气象。披衣望。碧波堆里排银浪。

月影徘徊天滉漾。金戈铁马森相向。洗尽尘根磨业障。增豪放。从公笔力诗词壮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《渔家傲·夜半潮声来枕上》是宋代诗人石孝友的一首佳作。此词以雄健的笔调,描绘了杭州湾夜潮的壮观景象,并抒发了对人生奋发有为、立志振兴国家,甩掉“业障”的豪迈心情。

夜半,潮声如奔马,阵阵传来,像击破了一帘幽梦,使听者“惊魂荡漾”。首句开门见山,给人以一种雄浑壮阔的感觉。作者抓住了这一特殊时刻的潮声和它给人的感受,使人一开始就受到强烈的吸引。

“见说钱塘雄气象,披衣起,碧波堆里排银浪。”此词把潮声比作钱塘江的雄伟景象,并使用“披衣起”和“排银浪”两个动作来捕捉和表现潮声的壮观。钱塘江的涌潮是天下间独一无二的,“披衣起”和“排银浪”又很好地写出了作者当时听潮时心中的感兴之强烈和赞美之意。作者的心情在这句话中像海潮一样不可遏制地激荡着,一拍接一拍地深化着,澎湃激荡的感情抒发得如此畅快,让人倍感豪情激发,他用生动的诗性语言赋予潮声壮美脱俗的情思,定格在自己浓烈的意象里了。

过片承上从月色银涛和喧腾翻卷的海涛之间着笔、透过对这神奇的异象的感受中正可见他的诗人气质和精神素养。“月影徘徊天滉漾”是词人从高处向下看时的感受,“月影”即月儿的倒影,“徘徊”一词描摹了月影动荡摇摆的状态,又以“滉漾”形象表现出月影中流水的情态。作者描绘出月影与水波的天光水色和谐交融的动人景象。

“金戈铁马森相向”,作者用冷色的比喻表现了潮水如铁骑般的雄姿,这不仅使境界更加雄浑阔大,也把读者带进一个刚劲强劲、威武雄壮的艺术天地。作者用笔如刀斩钉截铁,一气直下,读之令人感奋。

“洗尽尘根磨业障”中的“洗尽尘根”四字是词人的自述,也是他对人们的祝愿。在词中他化用佛教术语以表达自己高远的意境和宽阔的胸怀。最后三字“增豪放”,不仅表现了词人对豪放词风的崇尚和追求,也表现了词人对自己的激励和鞭挞。此词句式、字眼丰富多变,音节铿锵激越,读来令人心胸激荡。

这首词以诗的语言、画的笔调再现了潮水的壮观景象并抒发了词人高昂的情怀,情景交融、艺术氛围阔大深沉。通过赏析品味此词会令人神清气爽思绪飞扬怡然起劲的心灵响应并对作者的豁达襟怀深为赞叹不已。

至此译文已完成,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号