登录
[宋] 石孝友
钗凤摇金，髻螺分翠。铢衣稳束宫腰细。绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡。
剪水精神，怯春情意。霓裳一曲当时事。五陵年少本多情，为何特地添憔悴。
踏莎行·钗凤摇金
钗凤摇金，髻螺分翠。铢衣稳束宫腰细。绿柔红小不禁风，海棠无力贪春睡。
剪水精神，怯春情意。霓裳一曲当时事。五陵年少本多情，为何特地添憔悴。
译文：
凤钗闪动金光，发髻如螺髻翠绿。华丽的衣服稳稳束着苗条的细腰。绿叶娇柔红花娇小不能经风雨，海棠花无力贪恋着春天的睡梦。有如水般柔滑的身段，怕那春意的撩拨。年轻侠客本是风流事，为何偏让我这样特别的伤心憔悴。
这首词在写作上很有特点。它用词巧妙地借用“钗凤”、“钿蝉”、“罗衣”等女性化妆用品及“春困”等妇女题材，反映女子心绪不佳和流年之苦闷；下阕，更是将少女的伤春病困描述的风姿绰约而又意味深长，并通过对青年女子（少女或妓女）的歌颂和赞美来抒发词人对真、善、美的理想追求和赞颂，透过闺情写世情，反映了那个特定时代的青春心理和要求。另外在遣词用字方面非常考究，“摇金”、“分翠”以及“铢衣”等词语，都非常贴切而有微妙传神，意蕴丰富。通过动静相衬的艺术方法写伤春之愁苦以及青春对异性的渴求。“剪水”、“怯春”以及“无风情思”等词，具有强烈的暗示和写意功能，笔力警峭而收纵自如。这首词从多个角度展示主题意境和表现艺术技巧。对少女少女的青春美貌、伤春思情、身世地位以及青春愿望给予客观描写和热情赞美。别具新意、风姿绰约而又意味深长。
赏析：
这是一首刻画歌咏少女的词作，刻画了一位美丽、孤独、伤感而又充满憧憬的少女形象，抒发了这位少女满腹心事、期盼爱情、渴望自由的情感和心境。
上片以华丽笔墨描绘少女的外貌和姿态。“钗凤摇金”三句写其鬓发、身姿和服饰。“钗凤摇金”，点出少女头上所戴的金钗发饰在阳光下闪动着耀眼的光芒。“髻螺分翠”，写少女那一头秀发上螺形的发髻，分梳着一片青翠的发鬓。“铢衣稳束”二句，是写少女身上的衣裙。“稳束宫腰细”是形容少女的腰身显得分外的纤细。“铢衣”指宫女所穿的衣裙，“宫腰”用唐韩偓《横塘》诗句：“窄地障深绣，宫腰怯晓寒。”这里借指少女身上轻柔精美的衣裙。“绿柔”二句写初春的景色和少女伤感情绪的矛盾。“绿柔红小不禁风”，是对上句的补充说明。“绿柔”句是说柔嫩的绿叶在春风中摇曳着丰姿。“红小”是说娇小的红花在春雨中显得格外的清秀，可是小小的花丛却禁不住轻风。“海棠无力贪春雨”，是用海棠失去往日的精神，显得病态十足来表达少女伤春的情感。上片末句“海棠无力贪春雨”与首句“钗凤摇金”一样，都是借物抒情的手法。
下片以“剪水”两句进一步刻画少女美丽姿容。“剪水”是说眼波像水一样清澈传神，又带有寒气逼人的意态；“怯春”是说少女感到春意难留、流年易逝的怯弱心情。“无情春风太有情”，是对这句的补充说明。意思是说：春风本来是无情的，可是自己却偏偏有“多情”的表现，因而春风反而惹出自己的“情思”。这“情思”二字即是上片所说的“心事”、“伤春”之意。“霓裳一曲”，指的是流行于唐代的一种轻舞——霓裳羽衣舞。“当时事”是说过去的事情。“五陵年少”二句，是写少女的心中还有一段往事：那些在长安城郊五陵一带游玩的少年们本多轻狂调笑之事，可是如今却添了满面的愁容和憔悴的神态。
这首词的用字造语十分贴切而富有韵味。如“摇金”、“分翠”、“稳束宫腰细”、“绿柔红小不禁风”、“无力贪春雨”等，都十分贴切而富有形象感，十分准确地描绘了少女的风
微信扫一扫
石孝友诗词推荐