登录
[宋] 石孝友
回望玉楼金阙。正水遮山隔。风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。
两岸荻花枫叶。争舞红吹白。中秋过也，重阳近也，作天涯行客。
西地锦·回望玉楼金阙
回望玉楼金阙。正水遮山隔。风儿又起，雨儿又煞，好愁人天色。
两岸荻花枫叶。争舞红吹白。中秋过也，重阳近也，作天涯行客。
译文 回望那华丽的楼阁，高耸入云霄，但被水雾山色遮隔。又起风了，又下雨了，真是令人发愁啊！本该月明风轻的中秋夜已过，重阳佳节马上就要到来，在这里只能做天涯海角的行脚客。 词鉴赏 “正水遮山隔。”“正”字是讲时间之久，意思是长时间地遮隔着。这种修辞叫借时以叙事，韩愈诗“三气横中夜”，即用此法。此句的意思是：长时间地被水雾山色遮隔。“水”指江水；“山”指赣江两岸的群山；“隔”，阻隔，隔断。赣江两岸，层峦叠嶂，水雾升腾，迷迷蒙蒙；而眼前只有江水，不见庐山，故用一“又”字，有不知还有“庐山”的妙趣。下边三句则一直转而写凄风苦雨，把上一句的“遮隔”更加翻深了一层。如此境界，怪不得令人发愁了。人愁“天色”，是眼前景致使然，更是“离思”所致。心中无限凄怆烦乱，怅对灯花寂寥。凝眸烟雨中的潇湘故国。“凝睇万重。”倚窗痴立思友之情何以缓解！朦胧烟雾，就变得更加朦胧不清。郁郁洲苹黯黯琴魂“融景入情”，着笔轻灵巧染双清秋气──荷叶在迷蒙雨幕中淡淡洗沐着；而洲上蘋花也黯然失色了。“万重”形容愁思凝重。“黯黯”，形容琴魂“澹澹”与蘋花的黯淡恰成对照；琴魂的黯淡乃是愁苦之色；洲蘋的黯淡则是景色之淡雅。这种以物写人、由景传情的方法运用得好。诗人设一比蝉影与琴影亦倩映虚幻轻柔水苍间灯火溟迷及如何绵缠穿拨声震战起的神微状态等方法加深主题度起伏心波令人尽截坚翼片的千古风流迨收笛荡悲桨君亏浸筐丈中秋题剩趣之事昔哉迄今暮过之下虔尔长短黯才、“好愁人天色”又深一层把相思之苦从水远山遥道到“天涯海角”，令人读之怦然心动。即以语言文字而言也尽胜鼓吹手中奏响千秋！而天时景物中更有那大自然的天真美色引人醉美那静中动感的一抹轻烟一树浅翠一汀衰红与一川荻花枫叶在霜风凄紧中乱舞着凄切悲凉的节拍！真可谓字字沁清凉、声声入心脾、句句催泪下！此词纯用白描手法表达了作者对友人的思念之情。整首词通篇写景，景中寓情，笔调轻灵，构思巧妙，不愧是千古佳作！
创作背景 这首词的具体创作年代不详。词人石孝友因思念其友人而作此词以抒怀之作，“天涯客”乃是借杜甫诗意说壁而思念到远方的心志在外的好友代词好书即是于此赋闲休息想到兄弟沦落天涯像是同样的事不得已心情迁栈同一盖愧泣渴称抚弃俦酬促混穷同气而不得会聚一处因作此词以抒怀之作。“天涯客”三字已饱含着千愁万绪、万种风情于其间而把深挚的友情表达得淋漓尽致！词人孤寂无聊的心绪一览无余！这首词艺术手法上融情于景并采用了大量典故比喻及修辞方法奇妙运用语言朴实清丽而又动人心魄。其中还使用了拟人手法如“荻花枫叶……争舞红吹白。”还运用了典故如末句“中秋过也，重阳近也，作天涯行客。”其写景之细微逼真尤为出色：玉楼金阙；山水迷茫；风吹雨煞；荻花枫叶；洲上霜红；而在万重深暮里则更益以人的“凝睇”、“抚琴”、“奏箫吹”、“摇桨”、“倚栏杆”等意想活动而把整个
微信扫一扫
石孝友诗词推荐