登录
[宋] 石孝友
落日秋风岭上村。全稀过雁少行人。正是悲伤愁绝处，更黄昏。
漠漠野烟生碧树、漫漫衰草际黄云。借使昔人行到此，也销魂。
现代文译文：
秋风瑟瑟，太阳逐渐落山，秋风吹过村庄。虽然村落周边鸟过留声，但仍没有人来往，很是寂寞冷清。偏偏在黄昏之时更是感觉哀伤之至，给人悲伤无奈的感绝体验。
风吹原野雾霭腾起，绿色的大树渐渐模糊不清；旷野枯草一片金黄，黄云般在脚下绵延。假如古时的行人来到这里，也会为这景色所打动，黯然神伤销魂。
词牌《摊破浣溪沙》属于词中较为典型的抒发悲苦之情的词牌。此词将词人深秋时节所处之地偏僻、行人稀少的凄凉情景传出，然后再以比喻、假设等修辞手法对所见所闻进行渲染，让人体会词人内心的孤独与悲苦。词人在创作上颇有独特之处，其巧妙地将眼前所见景物与个人情感相结合，通过生动地描摹自然景象，委婉而含蓄地表达出内心无尽愁苦之感。
词人在词中首句点明了地点，描绘了一个秋风萧瑟，夕阳斜挂的凄凉村落，同时指出此处行人稀少，“全稀”二字传达出了词人眼中的这一偏僻村落之荒凉与人烟稀少之感。之后，“正是”“更”这两个时间、情感表述使得悲凉之感更为强烈，道出了词人此时正身处悲愁至极的境况之中。“漠漠”二字形象地描绘出秋日野草昏昏之景，“碧树”与“衰草”本就极具对比，再加上“漠漠”与“漫漫”这一形容词进行表述则显得更为具象，似乎使得读者有身临其境之感。“黄云”意为飘落的枯草之上的草絮如同黄云，这里更以实景喻虚景，将词人内心的孤独、凄苦、无助等情感表达得淋漓尽致。
词人在此处假设古时的行人来到此处也会被此景所打动，黯然销魂。这种写法不仅为原本萧瑟凄清的景象增添了更多的悲凉情感，也使得词人内心的孤独、凄苦、无助等情感得到了进一步的升华。而这也正是这首词的艺术价值所在：将眼前所见景物与个人情感相结合，生动地传达出自然景象所蕴含的情感内涵。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐