登录
[宋] 石孝友
新荷小小。比目鱼儿翻翠藻。小小新荷。点破清光景趣多。
青青半卷。一寸芳心浑未展。待得圆时。簟定鸳鸯一对儿。
减字木兰花·赠何藻
石孝友
新荷小小，比目鱼儿翻翠藻。小小新荷，点破清光景趣多。
青青半卷，一寸芳心浑未展。待得圆时，簟定鸳鸯一对儿。
现代文译文：
池塘中新荷小小的叶片，如同比目鱼儿一样翻动翠绿的藻类。小小的荷叶，就已经足以点破了清净的景色，多了几分趣味。嫩绿的荷叶卷曲着，她那寸寸柔情都还没有展开。等待她完全舒展成圆圆的形状时，愿它能静静的铺展在水面，如同簟上的鸳鸯一般双宿双栖。
此词描绘夏日初晴之际，池塘中新荷的勃勃生机和它的美丽内蕴。词的上片侧重写荷的生长情况及荷叶的美丽。下片写荷叶完全舒展以及作者的期待之情，内容最为具体。“圆时”，即指团扇之形，也有团圆之意。人自然联想起夫妇、情侣的和谐恩爱，因此对联的上句有睹叶思人之感。其实这首词的主要旨趣在这里表现的并不明显。下句“簟定鸳鸯一对儿”，既是实写，又带有暗示，有互相依偎于花前的情景在其中。这是一首具有现代意义的词作。通过娇柔活泼、富有生气的荷叶，词人表达了对自然美的独特感受和理解，也透露出自己心态的一种健康与乐观。此词上片侧重写荷的生长情况及美丽；下片则表现作者对这一美好事物的期许和期待。这种期许和期待，也体现了作者对生活的一种积极态度和对美好事物的热爱。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐