登录

《鹧鸪天·玉烛调元黍律均》宋石孝友原文赏析、现代文翻译

[宋] 石孝友

《鹧鸪天·玉烛调元黍律均》原文

玉烛调元黍律均。迎长嘉节属芳辰。云如惜雨钩牵雪,梅不禁风漏泄春。

天意好,物华新。偷闲赢取酒边身。太平朝野都无事,且与莺花作主人。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·玉烛调元黍律均

石孝友

玉烛调和,黍律鸣应。岁月冉冉吾衰甚,无那金飙荡煦,翠帏时乘。被公佳句相领,松桂相陪。俯仰庆会相连阴,最恨绿苔锁长青。

氤氲物色,尚当众芳华苑间交柯上皇赐、璿徽、锁斗垣,正莺喉巧啭黄鹂语,此时意态精神。太平无事朝野宴,满酌金卮。向此花前痛饮,管取一笑欢欣。

此词上片写岁序和太平气象,下片写偷闲领略大好春光。全词以豪宕旷达为主线,通过层层推进,热烈欢快气氛的描写,表现了词人内心的豪宕自得之情。

起首二句以乐景写哀情,为全词之主旨。词人以极大的热情叙述岁序更换、季节推移、时令佳节与芳辰美景。“玉烛调和”四字显得温煦备至,庆贺之情溢于言表。“玉烛”二字给人以年丰时和之感。“调和”则含有协调之意。此即石孝友在《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》词中所说的“年年后土生春秀,共庆新年到比邻”。这样,作者就将一年开始的时候写得十分和谐适意,气象庄严,强调了岁华流转的盛事。这里也透露出由于年岁增长而带来的慨叹与无奈。此处“黍律鸣应”与《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》词中的“听漏向三鼓”对映,一说明年将届岁尽,一说明年正当新春,表现出词人时间的紧迫感。“迎长嘉节属芳辰”,节候特征十分明显,增加了节日气氛。“属芳辰”者,春日也。这一天就是立春节。古俗在这一天要举行隆重的庆祝活动,也是一年中最重要的节日之一。上面二句将一岁之始写得如此庄严热烈、神采飞扬、气氛浓郁、笔墨酣畅。从这美好的景象中可以看出词人乐观向上的精神风貌和对未来生活的热爱与向往。“云如惜雨钩帘外”,描写云层。“钩帘外”指斜出的窗口,言云层象舍不得春天离去似的横在窗口。此即杜牧诗“楼头尚有乳鸦鸣,甘言少许春云生”,又有杜甫“天边阴澍怯春空”之意。“梅不禁风漏泄春”,承上启下。“不禁”二字形象地描绘出枝头梅花受风吹雨打而低垂的情景。“梅不禁”云云暗中烘托出此时的季节正当春天,给人带来许多美好而温馨的遐想。“偷闲赢取酒边身”,转写自己。“偷闲”二字含义颇丰:偷是“躲着”、“避着”,意味着不愿奉命兼职、行事小心;“赢”是赚得,带着幽默、自嘲、俏皮的意味;“酒边身”,极富兴感色彩。“太平朝野都无事”,反映了作者因国泰民安而兴。同时含有调侃意味:须偷闲且作些寻乐的准备。一个“都”字更增加此时升平气象之感。下片继续写偷闲寻乐。“且与莺花作主人”,具有幽默诙谐色彩。“莺花”即鸟兽花木,指自然界一切美好的事物。“且”即姑且的意思,同时也是诗人幽默调皮的意思;“作主人”,而不是通常所说作为主人去迎接客人;这句意气风发故弄玄虚。“樽有粟”、客可命”。该句另解为;自酌自饮在莺语花香的花间偷得这一天的半日之游主旨自在于表明作者的豪迈乐观之襟怀。尽管这一切只是表面的,“太平朝野都无事”真实地反映出特定时代的人们的精神风貌的乐观自足的格调从思想深处上来看又是健康的成熟的表现这种胸襟乐观源于作者面对逆境积极健康向上的心态!当然词中之所以透露出生动活泼的水分成分要归功于他字里行间的几分淘气几分巧思它为人天真浪漫又一视赞风景平静不足高峻遏的政治遭逢麻木自免通观石氏抒情写意的整个小词体系更能令人对其伶俐横生心态玩味个饱兴复寄意遥深的妙趣了! 这是我对这首词赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号