登录
[宋] 石孝友
亸吟鞭，欹醉帽。行尽关山古道。霜满地，水平田。雁儿声在天。
北沙门，南浦岸。望得眼穿肠断。桐树巷，梦云楼。玉儿应也愁。
更漏子· 亸吟鞭
石孝友
亸吟鞭，欹醉帽，行尽关山古道。霜满地，月当楼，恨满心头。
北沙门，南浦岸，望得眼穿肠断。桐树巷，梦云楼，玉人知否？
这首词写的是一位女子对情人的思念。上片写女子孤身行役，游宦远乡，独上高楼，但见寒霜满地，明月当空，怎不令人愁恨满心！下片写她的思乡情切：从北沙门到南浦岸，走遍名山大川，望穿肠断也寻不见意中人。但尽管如此，她的心也早已随他而去，一同进入旅途和梦中。现代文译文如下：
女子慢晃着马鞭，头上的帽子歪斜着。走过了漫长古老的关隘山道。遍地的霜花白茫茫一片，田里的水面也结了冰。望着空中飞过的群雁，听它们一声一声的叫唤。
向北走过沙门，再向南走到岸边。眼看着离开家乡越来越远，心却碎了断了肠。在那梧桐树的小巷，在那梦云楼的楼头。她那情人啊，你可知我在这里等候？
此词抒写闺中思妇怀念在外游子的离愁别恨。全词深情厚意，朴实亲切。从开头到结句，以短句式的顿挫尽曲折之妙。让人读后真实感受到女主人公从早到晚的期待、忧愁、失望和最终的愁聚肠断，因此具有很强的感染力。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐