登录
[宋] 石孝友
秦楼月。秦娥本是秦宫客。秦宫客梦云风韵，借仙标格。
相从无计不如休，如今去也空相忆。空相忆。尊前欢笑，梦中寻觅。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《忆秦娥·秦楼月》是宋代诗人石孝友的一首词。这首词以秦娥的口吻，抒写了她对梦中之恋人的怀念之情。
首先，词中描绘了秦娥的身份和她的生活环境。她是一个来自秦宫的客，如今只能在秦楼月下回忆过去。这种描绘不仅揭示了她的身份，也暗示了她所处的环境，为她的情感铺垫了背景。
接着，词中描述了秦娥的梦境和她在梦中所感受到的风韵和仙标的格调。这种描绘展现了她超凡脱俗的气质和内心世界的美丽。但是，因为梦境中的人只能短暂相逢，无法长久的相依相随，如今只能徒然回忆，让秦娥陷入了深深的相思之情。
“空相忆”三字，道出了词中女子的心声，也揭示了词的主题。秦娥只能在梦中寻觅恋人，在酒宴前寻找欢乐，但是这一切都无法填补她内心的空虚和思念之苦。
整首词语言朴素自然，情感真挚深沉。通过秦娥的口吻，表达了对爱情的执着追求和对现实无奈的感慨。同时，也通过秦娥的形象，展现了古代女性在爱情中的坚韧和勇敢。
在翻译上，我尽可能保留了原词的意境和情感，同时也尝试用现代语言来表达。例如，“秦宫客”可以译为“来自秦宫的异乡人”，“如今去也空相忆”可以译为“如今离开了他，只剩下了无休止的思念”。这样的翻译方式尽可能地保留了原词的美感和意境，同时也让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐