登录
[宋] 石孝友
美人在何许，相望正悠悠。云我雾窗，遥想宛在海中洲。空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。遗怨写红叶，薄幸记青楼。
金乌掷，玉蟾缺，物华休。凤梧眢井，一夜风露各惊秋。唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁。敛袂且归去，回首谩迟留。
《水调歌头·美人在何许》是宋代石孝友的一首词，这首词通过写美人如梦、遗恨无由、物是人休的描写，表达了词人对美人的深深眷恋和无法相守的无奈。下面是我对这首词的赏析：
首先，词人通过“美人在何许，相望正悠悠”的描绘，展现出美人如梦的情境，同时也表达了词人对美人的深深思念。接着，“云我雾窗，遥想宛在海中洲”一句，通过描绘云雾缭绕的美人居所，进一步强化了美人如梦的氛围。
“空对残云冷雨，何限重山叠水，一梦到无由。遗怨写红叶，薄幸记青楼”这几句词人通过描绘美人面对残云冷雨的情景，表达了美人遗恨无由的心情。而“金乌掷，玉蟾缺，物华休”则是对时光流逝的感叹，进一步强调了美人无法与爱人相守的无奈。
“凤梧眐井，一夜风露各惊秋。唯有远山无赖，淡扫一眉绿，特地向人愁”这几句词人通过对井边梧桐、风露秋天的描绘，表达了美人内心的愁苦和无奈。而远山淡绿的描绘，则更增添了愁绪的氛围。
最后，“敛袂且归去，回首谩迟留”表达了词人对美人的深深眷恋和无法相守的无奈，同时也表达了词人对自己过去薄幸行为的懊悔和自责。
现代文译文如下：
我在何处寻觅你？只能远远地思念你。云雾缭绕的窗户，让我想象你仿佛在海中的小岛。面对残云冷雨，无限的山水阻隔了我们。即使是在梦中，也无法与你相守。红叶上的遗怨，青楼薄幸的回忆不断浮现。
太阳落下，月亮圆缺，万物也消逝了。梧桐井边，一夜的风露让我感受到了秋天的来临。只有那远山淡绿色的妆容，静静地向我诉说着愁苦。让我们先回家去吧，回首过去，只能感到深深的无奈和遗憾。
微信扫一扫
石孝友诗词推荐