登录
[宋] 石孝友
屏幛重重翠幕遮。兰膏烟暖篆香斜。相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
＿凤髻。亸乌纱。云慵雨困兴无涯。个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
鹧鸪天·屏幛重重翠幕遮
石孝友
屏幛重重翠幕遮，兰膏烟暖篆香斜。
相思树上双栖翼，连理枝头并蒂花。
低鬓鬏，亸乌纱。
云慵雨困兴无涯。
个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。
这首词写闺中女子对爱情的渴望。上片写她用重重翠幕遮住的居室之雅洁。过片写她慵倦之态，委婉表达她对情人的思念之深。词中“双栖翼”、“并蒂花”寓意求偶之切。结句“个中赢取平生事，兔走乌飞一任他。”借用苏轼《前赤壁赋》语，谓世间事皆为虚幻，人生就应寻觅真情，以情感为重。现代译文如下：闺房被重重翠幕遮掩，香炉中烟气袅袅，兰膏的香气温暖而浓郁。相思的树上双双对对，连理枝上开着两朵花。低垂的发髻，披肩的黑发。慵懒倦怠兴致很高。在这房间里面获得一生的幸福，让时光流逝任它去吧！
微信扫一扫
石孝友诗词推荐