登录

《癸未元日简龙门高漫士》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《癸未元日简龙门高漫士》原文

喜得春回共酒期,醉来持镜转堪悲。

年惭伯玉知非晚,身笑相如见遇迟。

衰鬓又逢残腊后,劳生几度改元时。

遥怜小隐龙门下,应对椒盘独咏诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是王恭为龙门高漫士所写,诗中表达了作者在春节时与友人相聚的喜悦,同时也表达了岁月流逝、年华老去的感慨。

首联“喜得春回共酒期”,表达了作者与友人相聚的喜悦。春天来临,万物复苏,人们自然会想到与朋友相聚的欢乐。而作者用“共酒期”三个字,表达了他与友人一起喝酒庆祝新年的期待和喜悦。这一句语言简练,却表达了作者对友人的深厚情谊和对新年的美好期待。

“醉来持镜转堪悲”,颔联运用了典故和比喻的手法,表达了作者对时光流逝、年华老去的感慨。这里用“持镜”来比喻岁月,镜子中的影像随着时间的流逝而逐渐模糊,正如人的青春年华随着时间的流逝而逐渐消逝。而“转堪悲”则表达了作者对年华老去的无奈和悲凉之情。

颈联“年惭伯玉知非晚,身笑相如见遇迟”,运用了典故和对比的手法,表达了作者对人生的感慨和对友人的赞美。这里用“伯玉”和“相如”两个典故来比喻友人,赞扬友人的品格和才华。同时,这一联也通过对比“惭”和“笑”两个字,表达了作者对人生的认识和感慨,即人应该珍惜时光,及时行乐,不要等到年华老去才后悔没有好好珍惜时光。

最后两联“衰鬓又逢残腊后,劳生几度改元时”和“遥怜小隐龙门下,应对椒盘独咏诗”,则是表达了作者对友人的思念和对人生的感慨。这里通过描写年底岁首的时令和作者友人龙门的生活,表现了对人生的感悟和感叹,同时也表现出作者对友人的深情思念和深厚的友谊。

综上,这首诗虽然抒发的是老去时光的感伤和对岁首年节的感慨,但在情感表现上并不压抑,反而在自然流畅中见出了作者深厚的人生意蕴和对生活的深刻理解。

下面是这首诗的现代文译文:

我们欣欣喜若地迎来了春回大地、共庆佳节的美好时刻,把酒言欢,欢声笑语。醉眼朦胧中拿起镜子,却转悲更悲。看到镜中的自己,我惭愧于自己如同蘧伯玉意识到自己已过而立之年一般已经不年轻了;相如见到年华老去,空老京华的慨叹我却笑他(指相如)还醒着。两鬓早已斑白又碰上了年终岁末之际,(看来)奔波劳碌的日子不知要改换多少次年号,(时光)在不知不觉中流逝。此刻,(我)遥想你在小隐于龙门的家园里,(面对着新年),对着椒盘吟诗感怀人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号