登录
[明] 王恭
落叶满秋山，亲朋杳霭间。
江村多雨外，世难几人还。
白发偏能长，黄花好是闲。
聊将一杯酒，渐尔解离颜。
原文：“落叶满秋山，亲朋杳霭间。江村多雨外，世难几人还。白发偏能长，黄花好是闲。聊将一杯酒，渐尔解离颜。”
译文：深秋的树叶在山间飞舞，远方亲朋的身影逐渐消失在朦胧中。江边村落沉浸在朦胧的细雨之中，这个乱世，还有几人能回家团聚？头发白了还可以变黑，唯有黄花盛开的季节让人觉得悠然自得。就让我们饮一杯酒，忘却离别的烦恼，恢复如初的心情。
赏析：这首诗表达了诗人在重阳节之际，面对落叶、江村、雨景和白发黄花的独特感受，表达了诗人对亲朋好友难以相见的惆怅和对乱世的无奈。但是诗人并没有沉浸在这种消极的情绪中，而是用喝酒来缓解离别的痛苦，表现出诗人坚韧乐观的精神面貌。
在现代文语境下，这首诗可以理解为：在深秋的季节，落叶满山，亲朋远去，诗人独自面对着朦胧的江村雨景和白发黄花的点缀，感到一种孤独和无奈。但是，诗人并没有因此而消沉，反而用喝酒来缓解离别的痛苦，表现出一种坚韧和乐观的精神面貌。这种精神面貌也正是我们在面对生活中的困难和挫折时所需要的。
微信扫一扫
王恭诗词推荐