登录

《题彭韫玉秋山行旅图》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题彭韫玉秋山行旅图》原文

闲门秋晚叶皆飞,征路逢霜客渐稀。

独树断猿愁远骑,隔林残烧映行衣。

西风一饭人烟少,落日千峰夕鸟微。

莫向他乡留滞久,故园山水候君归。

现代文赏析、翻译

当然可以,这是我为明代诗人王恭的《题彭韫玉秋山行旅图》所作的赏析以及现代文译文:

在这深秋时节的清晨,诗人在行走于路上,沿途看着那些被秋风纷纷吹落的叶子。路上看到几经霜打的老叶越来越稀疏。遥远的路途上,独树之上那只哀愁的猿啼声划破天际,渐渐远离远方的行者。远处的林间,烟雾朦胧中的一点微弱的火焰,似乎在行人行走的衣物映照下若隐若现。

秋风吹拂,穿越一个个村庄和山谷,但是看到的却只是稀少的炊烟。夕阳西下,千峰之间,一群归鸟在空中盘旋。在这宁静而又孤寂的景色中,诗人深感乡愁之苦。他在此刻呼唤着故园的山水,期盼着能够早日回归。

整体来看,这首诗充满了对家乡的思念和对时光流逝的感慨。它通过描绘秋天的景象,传达出一种孤独、寂寥的情绪,同时也表现了诗人对故乡的深深眷恋。在秋天的行旅图中,诗人仿佛看到了自己的影子,感受到人生的无常和短暂。他希望能够在适当的时候回到故乡,与山水相依,寻求内心的宁静和慰藉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号