登录

《投诗》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《投诗》原文

重帘空见月昏黄,络纬啼来也断肠。

几度系书君不答,雁飞应不到衡阳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析:

王恭的《投诗》是一首描绘相思之情的诗。诗中描绘了一个女子在重重的帘幕之后,望着月亮昏黄,如同自己的心情一般凄凉。络纬的鸣叫声,也让她感到心碎。她多次尝试寄书信给男子,但男子却没有回应。即使是大雁飞过,也不会到达衡阳,暗示着男子的冷漠和疏离。

这首诗的现代文译文可以是:

女子在厚重的帘幕之后,只能看到昏黄的月光,如同她内心的凄凉。络纬的鸣叫声让她心碎。她多次尝试寄出书信,但男子却没有回应。即使大雁飞过,也不会到达衡阳,暗示着男子的冷漠和疏离。她独自一人,等待着男子的回应,心中充满了期待和忧虑。

在赏析中,我们可以看到诗人通过描绘女子的内心世界,表达了她对男子的深情厚意。在重重帘幕之后的她,感到自己仿佛成为了飘渺的存在,难以与男子联系到一起。虽然月亮、络纬和信鸽都在默默传递相思之情,却未能将她心底深处的情意传递出去。通过这一系列的描写和比喻,诗人巧妙地传达出女子内心深处难以言说的孤独和无助。同时,这也展现了诗人对于情感表达的独特理解和深情感受。

此外,诗人在最后两句中暗示了女子可能陷入了一种被遗忘或被冷落的境地,这与她在思念中的挣扎和焦虑形成了鲜明的对比。这也为读者留下了深刻的思考空间,引发了对情感表达和人际关系等问题的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号