登录

《梦游天台》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《梦游天台》原文

东海窥蓬莱弱水,浩荡隐映金银台。

青山瞰吴越烟霞,明灭缥渺连天台。

天台岧峣一万八千丈,荡摩日月青云上。

西倾泰华出蛾眉,东拔嵩丘振雁荡。

我昔传闻心亦惊,一夜飞梦游赤城。

赤城孤月照我影,送我迢迢度华顶。

华顶连天高百越,凭虚空兮见溟渤。

云溟濛兮山欲雨,波汹涌兮石飞雪。

深林层崖阴晦忽,熊咆龙吟悲风发。

仙人其来兮纷纷,揭华盖兮烂垂云。

绰约兮金母,杳霭兮元君。

秘玄章兮绿字,挥宝剑兮星文。

命广成洗髓,洪崖濯发。

五粒松花,饱予肌骨。

忽抱云璈飞上天,俄然一笑三千年。

又作石桥别,遥遥见金仙。

龙象何蹴踏,天花雨翩翩。

遗予舍利子,铿然金石坚。

逍遥上兜率,列坐谈空禅。

须臾惊觉心亦碎,秪疑枕席烟霞里。

四壁虫声夜正分,一帘月色寒如水。

天明走马入红尘。

忘却仙游梦时事。

现代文赏析、翻译

梦游天台

明代:王恭

东海窥蓬莱弱水,浩荡隐映金银台。青山瞰吴越烟霞,明灭缥渺连天台。

天台岧峣一万八千丈,荡摩日月青云上。西倾泰华出蛾眉,东拔嵩丘振雁荡。

我昔传闻心亦惊,一夜飞梦游赤城。梦中山色侵云汉,峰影直刺青苍穹。

梦醒依旧在人间,尘世喧嚣如梦中。今日别过诸仙子,唯愿再入蓬莱宫。

这是明代诗人王恭创作的一首七言古诗,全诗描绘了一幅梦游天台的奇幻景象,从东海到天台,从仙境到人间,诗人通过丰富的想象和生动的描绘,将天台的壮美景色和仙人的神秘形象展现得淋漓尽致。

首先,诗人描述了天台的壮丽景象。“东海窥蓬莱弱水,浩荡隐映金银台。”诗人用“弱水”形容天台之高远,用“金银台”形容天台之瑰丽。接着,“青山瞰吴越烟霞,明灭缥渺连天台。”诗人又将天台与吴越地区的青山绿水相联系,描绘出一幅奇幻而美丽的画面。

接着,诗人描绘了梦游天台的情景。“我昔传闻心亦惊,一夜飞梦游赤城。”这里用了夸张的修辞手法,“一夜飞梦游”,表现了梦游的速度之快。接下来的描写更是奇异非凡:“梦中山色侵云汉,峰影直刺青苍穹。”这是诗人想象中在天台的所见所感,通过将山色峰影与云汉青苍相交融,将梦幻与现实相结合,展现了天台的神秘和奇幻之美。

在描述了梦幻般的景象后,诗人开始表现梦醒后的感受。“今日别过诸仙子,唯愿再入蓬莱宫。”这表现出诗人对天台的留恋之情和对仙境的向往之情。在尘世中奔波忙碌的诗人,渴望再次进入蓬莱宫,与仙人共游。

全诗以梦为线索,通过丰富的想象和生动的描绘,将天台的壮美景色和仙人的神秘形象展现得淋漓尽致。同时,诗人在描绘中融入了自己的情感和思考,表达了对美好事物的向往和对现实生活的感慨。诗中优美的语言和鲜明的意象,让人仿佛身临其境,感受到天台的奇幻之美和仙境的神秘魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号