登录
[明] 王恭
邺侯架上书如积，金薤琅玕映奎壁。
纵横断墨莽多岐，浩荡真源了无迹。
延陵书舍带湖山，湖上书声掩霭间。
闭户不知秋叶落，卷帷或见暮云还。
山童洗砚春池黑，仙侣吹藜夜烟白。
半榻清晖草带间，一帘风露芸香夕。
青春衣綵尚趋庭，永日琴尊复聚星。
吟边狭水牵长镜，醉里青天扫画屏。
几年在泮非常调，犹未携书发西笑。
心迹空冷鱼鸟知，文章已作簪缨料。
同辈纷纷似子稀，诵诗三百解人颐。
愁君便逐青云去，谁共山中薜荔期。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王恭为赞美吴中美胡山书室所作。诗中描绘了书室的繁华景象、作者的崇敬心情、与吴中朋友的深交、向往飞黄腾达，然而不愿违心地为世道习俗随波逐流的飘逸气度跃然纸上。
现代文译文：
美胡山书室里邺侯的书堆积如山，如同黄金薤白竹木琳琅般映照着奎壁辉煌。纵横交错的断墨犹如莽莽草原，探寻浩荡的文学真源却无处寻觅。
延陵的书舍环绕着湖山，湖上的书声与云霭掩映在一起。关起门来却不知秋叶飘落，卷起窗帘便仿佛看到暮云归来。山童洗涤砚台，春池变得漆黑；仙侣吹着藜火，夜烟洁白。半榻清晖如同草带上的光，一帘风露如同芸香弥漫在夜晚。
穿着华丽的衣裳去尚能到他家中，整日弹琴读书再次聚集星辉。吟诗时牵动着如镜的水流，醉酒后与青天一起扫除画屏。他在泮池中的生涯不寻常，还没有带着书籍离开故乡就笑言道。心如空山冷月鱼鸟都知晓，他的文章已足以做官僚的备选。
与他同辈的人纷纷离去，像你这样的人很少有。背诵诗三百能让人开怀大笑，你即将随着青云离去，谁会和你一起隐居山中呢？
希望这个现代文的译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
王恭诗词推荐