登录

《书高翰林绘闽峤归云送周扩泰还长乐》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书高翰林绘闽峤归云送周扩泰还长乐》原文

一风东来吹海山,南云北云飞度关。

北云毕竟从龙去,何意南云将鹤还。

云飞适与飘风遇,片片经天散仍聚。

但见无心出岫閒,宁知变态为霖去。

周子辞天便拂衣,龙门解薜上金扉。

吴钩入水疑双化,赵璧连城喜独归。

归来海上还耕钓,食稻安眠开口笑。

白首谁同晚节高,黄山独契归云妙。

闻道龙门怅别深,为君双笔绘家林。

秋天夜夜多归梦,应羡孤云还故岑。

现代文赏析、翻译

明代诗人王恭的《书高翰林绘闽峤归云送周扩泰还长乐》是一首描绘高翰林绘制的闽峤归云图,以此表达对友人周扩泰的深情送别的诗。整首诗从风、云到画笔,无一不寄托着深深的友情与惜别之情。以下是我对此诗的赏析:

一开头,诗人就描绘了一幅福建海山独特的风景:一缕微风从东边吹来,南边的云和北边的云在空中飞翔穿度过关隘。这里的“一风”并非单纯指自然风,也暗喻世间万物的变化无常,正如风会吹过山川,云会飘过关隘,带来离别,也带来相聚。

接着诗人笔锋一转,描述了南云即将返归的情景。原本北面的云由于自然的法则终将会奔腾离去,但是这朵南云竟然将归去还来的白鹤之姿。“归云将鹤还”,暗指友人的归乡。如此动人的是友人的坚守和对未来的期许。

诗歌继而以巧妙的比拟形容周扩泰的朋友离开此地而深感不舍。我们只看到白云出岫的悠然自在,谁知它的万千变化或许正是为了产生一场及时雨的善行。“无心”表现出云的柔软、自然的姿态,“闲”又传达出一种平静恬淡的心态,这些都是大自然无声的承诺。在这里,“闲”一字具有深深的含义,是形容离别时深藏内心的情感,也是形容周扩泰对未来的期待和信心。

随后诗人描绘了周扩泰即将回归长乐的生活场景,表达了他对友人的深深祝福。“海上还耕钓”,意味着周扩泰将回归故乡,过上平静的生活。“白首谁同晚节高”,这句诗表达了诗人对友人晚年生活品质的期待,也暗含着诗人对友人的赞美和祝福。

最后,“黄山独契归云妙”一句中,“黄山”暗指黄山归隐,“独契归云妙”表达了诗人对友人能够以画笔表达内心的赞赏,同时也寓意着诗人对友人的深深祝福和期待。

“闻道龙门怅别深”,诗人以高翰林绘制的闽峤归云图为媒介,表达了对友人的深深惜别之情。“为君双笔绘家林”,则是对友人未来生活的美好祝愿和期待。

“秋天夜夜多归梦,应羡孤云还故岑。”这两句诗表达了诗人对友人的深深思念和祝福,也寓意着无论身在何处,友情都是永恒的。

总的来说,《书高翰林绘闽峤归云送周扩泰还长乐》这首诗以闽峤归云图为引子,通过描绘风、云、画笔等意象,表达了诗人对友人的深情送别和对未来生活的美好祝愿。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号