登录
[明] 王恭
给事先朝罢官日，拂袖还山坐虚室。
牙牌角带厌羁縻，大布乌巾任閒逸。
邺侯架上五车书，玄宴床头万卷储。
心中有悟即大笑，怀里无钱常澹如。
忆昨逢君领乡贡，何限居人走相送。
南陌看花日几回，春闱得桂今成梦。
君家面面好林泉，莫把荣华记昔年。
一瓢且醉山中月，数亩还收江上田。
江田潮满春苗绿，瓜地秋香橘林熟。
古洞云龛鹤共行，石门沙岭僧同宿。
玉轴牙签半草堂，閒教子弟竞三场。
经旬不出蟏蛸户，见月唯开薜荔房。
西风黄叶何萧瑟，镜里秋霜数茎白。
壁间犹挂汾亭琴，扁上时看紫阳墨。
知君守道更忘贫，缃帙恒开绝四邻。
垂帷闭户且安命，未必琴书付别人。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王恭为给事中陈行四的读书室所作，描绘了陈行四淡泊名利、清净自守的生活态度。诗中通过对陈行四生活的描绘，表达了诗人对这种生活的向往和追求。
首联“给事先朝罢官日，拂袖还山坐虚室”，描绘了陈行四辞官归隐的情景，表达了他对官场的厌倦和对山林生活的向往。颔联“牙牌角带厌羁縻，大布乌巾任闲逸”，表现了他自由自在地享受生活的态度。颈联“邺侯架上五车书，玄晏床头万卷储”两句通过借用了历史上的典故，凸显出陈行四的文化修养和对书籍的热爱，他书房里的藏书之多令人惊叹。接下来的几联则通过对陈行四生活细节的描绘，展现出他恬淡的生活态度和宁静的心境。“莫把荣华记昔年”、“一瓢且醉山中月，数亩还收江上田”等诗句，都表达了诗人对田园生活的向往和对功名利禄的淡然。
这首诗通过对陈行四生活的描绘，传达出了诗人对清净自守、淡泊名利的追求，同时也反映了诗人对当时社会现实的愤慨和不满。
至于现代文译文，我会尽量将诗句所表达的意思用现代语言表达出来。
给事中陈行四辞去官职的那一天，他拂袖回到了山间，坐在空旷的书房里。他厌倦了官场中的羁縻束缚，享受着自由自在的山林生活。书架上摆满了邺侯所藏的五车书，床头堆满了千卷书。心中有悟便大笑，怀里无钱却常澹如。
回忆起当初与你相识的日子，引来多少居民竞相拜访。你在南边的田野里赏花，每天都去了几回，如今想参加科举考试却只能是空梦一场。
你家的四周都是美好的林泉，不要总是追求过去的荣华富贵。且让我们在山中欣赏这一轮明月，在江上的田地里耕种。江上的田地潮水满溢，绿色的秧苗一片生机；瓜地飘来阵阵的香气，橘林也熟透了。古洞中云雾缭绕，与鹤同行；石门沙岭上，与僧人一同居住。
书房中摆满了珍贵的书籍和书画，闲暇时便教导子弟们参加科举考试。因为数日不出门，蜘蛛网封住了门户，只有开着薜荔花的时候才会出门走动。
西风中的黄叶落得多么萧瑟啊，镜子里出现了数根白色的头发。墙上还挂着汾亭的琴，上面有时还会看到紫阳墨的痕迹。我知道你坚守正道而忘记了贫穷，常常打开书房让人找不到你的人影。这是对陈行四的生活方式的现代阐释，旨在传达出作者对淡泊名利、宁静自守生活的向往和追求。
微信扫一扫
王恭诗词推荐