登录

《送林洙之徽州省亲》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送林洙之徽州省亲》原文

去年沙头柳堪折,与尔严君惜离别。

今岁沙头复送君,柳条拂面花如雪。

新安今去问平安,莫叹严君尚冷官。

胡瑗由来布衣士,郑虔不厌坐毡寒。

看君亦是奇男子,白面疏眉有如此。

怀里琅玕人未知,手中结绿谁堪比。

别后秋风归未归,他乡应复念慈闱。

经过莫上滕王阁,辛苦须缝莱子衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王恭为好友林洙之送行而作,写的是林洙之去徽州探望老母的情景。去年分别时,他们曾站在沙头河边依依惜别,那时柳树刚刚发新芽,可以折取枝条作别离的赠物。今年重别,诗人又来到河边送行。此时河边柳树成荫,轻柔的柳枝拂着诗人的脸,别河边的花儿像雪片似的飞。新安江水,送君平安过江,不要只叹你父为官清贫。

自古以来,布衣之士多如郑虔胡瑗,安于清贫,不以坐毡寒为意。你像白面疏眉的男子汉,怀里藏着琅玕美玉,谁也不知道;手中拿着的是结绿名剑,谁也比不上。别后你一直未归,秋风中你是否已经回到故乡?他乡路上,不要经过滕王阁,不要辛苦去缝补莱子衣。

这首诗情感真挚深厚,表达了友人之间的深情厚谊和对友人家乡清贫生活的了解与同情。诗人通过对友人离别前后的生活境遇的对比,表达了对友人的赞美和关怀。同时,也表达了对友人家乡清贫生活的理解和同情。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号