登录

《送沧洲出邑偶赋》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送沧洲出邑偶赋》原文

白发卧沧洲,翻然忆旧游。

醉寻陶令酒,吟倚谢公楼。

砧杵千门夕,梨棠一县秋。

去逢高慢士,应是久淹留。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首现代文诗,希望您能满意:

白发卧沧洲,回忆游如翻。 陶令酒醉寻,谢公楼吟倚。 夜深千门杵,一县棠梨秋。 高慢士逢去,久留意已深。

这首诗描绘了诗人送别友人离开故乡时的情景,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对友人的不舍之情。首句“白发卧沧洲,回忆游如翻。”以白发老人的形象,表达了诗人对沧洲故乡的深深眷恋。而“翻然忆旧游”则表达了诗人回忆起往日与友人游历时的欢乐情景。

“醉寻陶令酒,吟倚谢公楼。”这两句写出了诗人与友人的交往和情谊。诗人寻找到陶渊明的酒,借酒消愁,同时也借助谢朓的楼来吟诗送别友人。这些描绘展现出诗人的感情丰富而细腻,充满了不舍和感伤。

“夜深千门杵,一县棠梨秋。”这两句则描绘了故乡夜晚的景色,也象征着离别的到来。夜晚千户捣衣声声,一县棠梨金黄,这一幕幕让人感到离别的悲伤和不舍。

最后,“去逢高慢士,应是久淹留。”这两句表达了诗人对友人的祝福和期待。希望友人离开后能遇到高慢士那样的好人,能够长久停留在他乡。这既是对友人的祝福,也是对故乡的眷恋和不舍。

总的来说,这首诗以白描的手法,描绘了诗人送别友人离开故乡时的情景,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对友人的不舍之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌的现代诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号