登录

《送郁判官秩满之天官》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《送郁判官秩满之天官》原文

东胶冠盖旧称贤,佐郡曾分刺史权。

官署到来应似水,礼闱今去独朝天。

家临故苑长洲树,钟度寒山半夜船。

遥想五云霄汉上,从容又赋帝京篇。

现代文赏析、翻译

送别友人王恭,即将开始新生活

王恭,明代诗人,曾担任过判官,秩满之后,即将升任天官。

在送别宴上,我望着他远去的背影,心中感慨万千。东胶冠盖旧称贤,这是对王恭的赞美,他曾担任过地方官,有着高尚的品德和才能。他的前任官员已经让这座官署闻名遐迩,而他的到来又为官署注入了新的活力。

王恭曾经辅助过刺史,掌管地方事务,因此他在官署中具有相当的权力。然而,如今的他将要独自去礼闱朝天,这个改变对他是莫大的挑战和机遇。我将面临无尽的思念和担忧,同时也会对他充满无尽的祝福和期待。

家中离他任所的地方是长洲树下的苑囿,我常在那儿与他相见。那时他就在我耳边述说着公务繁忙与喜悦之事。我还会清晰记得钟声报时的时候,月光透过窗纱映在泛舟山涧时他在桥下的夜半舟船上的景象。那些久违的景象总让我想起与王恭相伴的美好时光。

随后我开始遐想,看着他的背影远去。朝气蓬勃、矫健刚直的他在未来的生活道路中将再次为我演绎生命传奇。那五云霄汉之上,必将见证他从容不迫、意气风发地创作诗篇的情景。

这就是我对友人王恭的深情祝福和期许。他即将开始新的生活旅程,我希望他能在未来的日子里不断突破自己、努力向上。在他到达天官的地位之后,定能在职位上表现优秀、稳重冷静、实现理想与目标,那我们翘首期盼的高峰与繁华正等待着他的归来!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号