登录
[明] 王恭
新宁海边沙作堤，人烟两岸草萋萋。
潮归鹅鹳印行迹，雨到枫州沙更白。
沙山缭绕大堤平，故老虚传宰相名。
渔梁晚波牛渡浅，堰口春泥马蹄软。
新水还流旧水声，古人过尽今人行。
青幔红桥几回别，官柳秋风不堪折。
才子辞乡近九重，衔杯堤下动别容。
遥知草诏明光里，沙上空流送别踪。
以下是我对这首诗的赏析：
沙堤，即海滩边用泥沙筑成的人工堤。筑堤于海边本是件平常之事，然而送客于海边筑堤，却蕴含着浓郁的诗意，令人思古。在海的眼前送别即将步入辉煌的文人，构思又别出心裁。这便赋予这行人一种凌霜傲雪、乘风破浪的情思和气势，无疑是激动人心的。造士，尊称学而优等的人士。“造士王克刚”，时任朱�ani案国的要臣赵憬、梅挚辈器重其学，对其特别偏爱。
首联写送别之地是在海边沙堤，临海而别。沙堤在海边，本是极寻常之事，然而却与送别之事连在一起，便使寻常之地平添了浓郁的诗意。诗人又特意将送别之地安排在人烟密集的两岸，更有萋萋的野草，其间透出生机勃勃的生命之力。正因为沙堤提供了高妙鲜明的诗材，行经其上脚下更感到柔软。因顾惜起见，不允许轻动寸步，“故人虚传宰相名。”朴素之中包蕴极丰富的内容，词语更显得沈实亲切。“渔梁晚波牛渡浅”和“堰口春泥马蹄软”，既写景又点明傍海道的特点。天晚欲暮之时，路上晚波与牛群相映照；初春之时，堰口湿润的泥土和马蹄走在上面微微打软。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。”这境界是诗人们熟悉的。“青幔红桥几回别”，涵泳着送别时难分难舍之情。“官柳秋风不堪折”，一句使前面的留恋更增加了浓烈的情调。行人即将离去，“才子辞乡近九重”之中含有天子招贤的意味。此诗气魄沉雄豪迈又不乏细腻绵致。明代唐顺之等人推崇王恭诗为“五言长城”。这首五言长篇的运笔如“如游龙惊蛇倏忽云间”大有难度。但它显示了高妙的技术，“可以兼作矢曾数十首”，而又丝毫不见牵丝累雾之弊。可谓挥洒自如，这种“不践常语”的特点正是它吸引读者的地方。
译文：
新宁海边用沙筑成堤，两岸人家炊烟袅袅。潮水涨满鹅鹳印行迹，枫州雨水沙滩更白。
沙堤延伸与大堤平，老人们传说宰相名。渔梁晚波牛渡浅水，堰口春泥马蹄发软。
新水流入旧水留下声响，古人离去如今人经过。青色帏幔红色长桥别离多次，秋风摇撼官柳枝条不断。
王克刚才子要离去皇城近郊远别乡关山水日渐异，举杯临堤高歌为他在别离的踪影远去时送行。
遥想起草诏书的明光里，沙滩上空自流淌着送别的踪迹。
微信扫一扫
王恭诗词推荐