登录

《题林汉孟瓢所》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《题林汉孟瓢所》原文

东林富猿鹿,下有静者庐。

四壁无长物,一瓢常晏如。

青萝覆虚牖,落叶纷前除。

初疑许由室,终类颜子居。

饭糗常自乐,饮泉非愿馀。

双涧时浣衣,七岩閒著书。

何须洗双耳,始与尘事疏。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在东边的山林里,住着许多猿鹿,在猿鹿的脚下,有一间静谧的房屋。屋内四壁空空,没有什么贵重的物品,只有一只瓢常放在那里,像往常一样。

屋子的窗户上覆盖着青萝,落叶纷纷落在院子的台阶上。开始怀疑这是许由的居所,最终又像颜回一样安居。吃着干粮,喝着泉水,从无厌求。有时到双涧去洗衣服,到七岩去读书。

为何要洗去双耳的尘埃,才能与尘事脱离呢?

赏析:

这首诗是赞美林汉孟的简朴生活,表达了对林汉孟高尚品格的敬佩之情。首联写林汉孟居住环境优美,颔联写汉孟屋内贫穷,颈联写汉孟的生活乐趣,尾联是对其品格的赞美。全诗语言朴实自然,风格清新淡雅,意境深远,是一首优秀的田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号