登录

《赋得幔亭峰送人之建上》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《赋得幔亭峰送人之建上》原文

鹤岑戛然开洞门,仙翁骑龙宴曾孙。

曾孙大醉仙翁别,木魅鲛童吊溪月。

葛花濛濛簝竹荒,石云紫蕨参差凉。

银湾逗帆啸苍突,玉函千年蜕金骨。

峰头药草九节香,胡麻作饭与君尝,待君骑鱼还故乡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在王恭的笔下,他为他的友人描绘出一幅绚烂如仙境的画卷,描绘了一座云雾缭绕的山峰——幔亭峰。他的笔下,幔亭峰充满了神话般的色彩。山间古鹤长鸣,仿佛在开启一座神秘的山洞;仙翁骑龙,宴请他的曾孙,一副热闹非凡的场景跃然纸上。然而,这样的热闹并非凡人所能理解的,所以当曾孙醉酒后,仙翁离去,只剩下木魅鲛童在溪月下哀悼。

葛藤蒙蒙,竹林荒芜,石云紫蕨在月光下显得凉爽而神秘。银色的河流在山间逗留,船帆在苍茫的山风中呼啸;千年玉函蜕下的金骨,散发着迷人的光芒。峰头的药草九节香,胡麻做的饭食美味可口,等待着友人骑鱼返回故乡。

在这首诗中,王恭用丰富的想象力和生动的描绘,为我们展现了一幅美轮美奂的幔亭峰图。他用诗歌的形式,表达了对友人的不舍和祝福,同时也寄托了对美好生活的向往和追求。他以诗歌为友人送行,也是以诗歌为自己的理想和情感寻找一个出口。这种情感的真实和深沉,使得这首诗具有了跨越时空的魅力。

至于现代文译文,我会尽力将诗歌中的意象和情感转化为现代语言,尽可能保留原诗的美感和深度。但由于诗歌的语言特点和艺术手法较为独特,现代文的译文可能并不完全符合语法规范,但我会尽力做到既保留原意又符合现代语言的表达习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号