登录
[明] 王恭
几年从事总兵机，千里輶轩入帝畿。
骠骑别时多载酒，故人分处尚留衣。
秦淮远火春鸿断，长乐微钟晚雪稀。
闻道宦游西上好，莫将莼菜忆东归。
当然可以，下面是这首诗的现代文译文以及赏析：
多年从事军需征调的工作，乘坐千里车进入京城。当年饯别你的时候，你带了许多酒；友人分别后你仍在寄送衣服。春去秦淮河水春鸟不见，晚雪过后长乐钟声微弱难闻。听说你准备在西边游玩，千万别把故乡莼菜牵念。
这首诗是送兵卫从事考满赴铨府的诗，是对友人工作的肯定和对友人本人的赞美。“从事总兵机，千里輶轩入帝畿。”是对友人工作的概括，这位兵卫从事，是负责军需供给的官员，工作十分重要。“骠骑别时多载酒，故人分处尚留衣。”是对友人本人的赞美，他是一个喜欢饮酒、重情谊的人。这两句化用李白的“花间一壶酒，独酌无相亲”和“我醉君复乐，陶然共忘机”的诗意。从字里行间透露出朋友之间的深厚情谊。“秦淮远火春鸿断，长乐微钟晚雪稀。”写的是离别时的景色和惜别之情，“春鸿断”暗示友人已远去，“晚雪稀”则暗指送别的时间。最后两句则是表达了对友人的鼓励，“闻道宦游西上好，莫将莼菜忆东归。”希望友人能在西行做官的时候有所作为，不要因为故乡的美好而思念归隐。
总的来说，这首诗通过对友人工作的肯定和对友人本人的赞美，表达了送别时的深情厚谊和对友人的鼓励。语言简练，意境深远，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
王恭诗词推荐