登录

《书陈平叔山水扇头》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《书陈平叔山水扇头》原文

鸟没山意寒,渔归水容夕。

长啸望林扉,微风动萝薜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首题画诗,画家姓名不详。诗人对画面上那深山幽谷的意境,有着敏锐的感受。他以鸟的消失,点出了“意寒”题意;又从以渔翁的归来,烘托出山村的静。山、水、树等,由深而明,大致写了一面。但在艺术上作者采用了大段即景抒情的写法。把环境之清幽一再予以强调,写得极细腻,极丰富。同时景物相对位置也有了些变化:起得突兀的是远山(此景被进一步推向远方成为一片“山意”,末尾见其近而归入了岑寂),然后出现一个明显的动静转合点“渔归”。而后才是动面(树林里、高槛上的长啸者)静(含帘、影)。对饱受俗嚣“禅客(即隐者或道人)情无适。”显然这是一幅情景甚佳的山水画。作者抒发了对此甚感欣喜的心清:“长啸望林扉,微风动萝薜。”原来静中还有声音哩,那就是隐者对自己的回应。由此可见他的心情何等惬意了!整首诗不仅善于转折、渲染而取胜,炼字遣意也不虚传:仅从能、余、人、几,再化为生拗奇兀的啸中:给人以笔画所达不到的艺术感受。

鉴赏完毕。

现代文译文如下:

山间深处鸟儿消失无踪,带走了暑气的炙热。 渔夫归来,映着夕阳,水面波纹荡漾。 我在林间木屋长啸呼唤, 微风吹过,萝薜摇曳。

希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号