登录

《寄翰林王孟敷兼促皆山樵记》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《寄翰林王孟敷兼促皆山樵记》原文

钓鲈桥上惜分簪,别后闻君入禁林。

近道相如能献赋,谁言贾谊少知音。

永阳独树还家梦,魏阙晴云捧日心。

寂寞山林樵采事,何时为记比南金。

现代文赏析、翻译

初览到王恭寄诗翰林京华而来,非常潇洒心情之情,诗中写到“钓鲈桥上惜分簪,别后闻君入禁林。”诗人回忆在钓鲈桥分别时彼此珍重如玉簪般的心情,而如今听说友人已入禁林为官,不禁感到欣然自得。

“近道相如能献赋,谁言贾谊少知音。”此处借司马相如和贾谊典故来写王恭,言其文才堪比相如,而朝廷之中却少有人赏识贾谊,隐含着怀才不遇的感叹。然而即便如此,王恭仍然不失坚韧与淡泊,继续追求内心深处的山水情怀。

“永阳独树还家梦,魏阙晴云捧日心。”写的是故乡和朝廷两个世界。“永阳独树”展现诗人思念故乡的孤独,“魏阙晴云”则是写朝廷之中壮志豪情。“寂寞山林樵采事,何时为记比南金?”对友人何时归隐山林樵采作了深深期待。

诗中的山水之梦和人情之怀如水流一般环绕在一起,诗歌末尾落在一个无奈和殷切的问句上,有着几分离别难以完成的凄然,诗中所透出的真山真情隐含出的更是一股豁然的人生意。

解析此诗中虽寄予着一些历史的沉思和对故人的追忆。在王恭看来,友人入翰林是仕途之始,却也是人生新阶段的开始,他期待着友人能在新的环境中保持本心,继续追求内心的山水情怀。同时,他也对友人的未来抱有深深的祝福和期待。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对友人的深深怀念和对未来的美好期待,充满了对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号