登录

《云峰歌送闻上人归》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《云峰歌送闻上人归》原文

七闽山多如蜀川,千崖万岭疑登天。

六华峰高雪作顶,五月夜半闻寒蝉。

芙蓉石室人稀过,莲宇香台尚经火。

无字碑横任鹿眠,摩香石冷从猿卧。

忆作法园初布金,三千缁锡绕丛林。

径行龙象诸天影,禅寂鲸鼍万籁音。

杉枝青青低拂地,木人也悟西来意。

五百年光转眼休,重见真僧出凡世。

镡津法侣解楞伽,却下九峰登六华。

枯木庵前挂如意,留香堂上搭袈裟。

朅来下界相逢处,幸接微言沐甘露。

凿齿由来识道安,远公自是奇玄度。

法舟今去几时逢,尘世空瞻象骨峰。

归见住山烦问讯,西江一派是禅宗。

现代文赏析、翻译

云峰歌送闻上人归

七闽山多如蜀川,千崖万岭疑登天。 六华峰高雪作顶,五月夜半闻寒蝉。

芙蓉石室人稀过,莲宇香台尚经火。 无字碑横任鹿眠,摩香石冷从猿卧。

我曾作为法圆的侍者发菩提心,为三圃之地培育布金如茵。 四禅定法的道场安乐的避风港,现下已有千万丛林围绕着这片古石的世界。 青色的杉树枝微垂地穿越路面,木人也因此领悟到西来的佛法。 五百年的光阴转瞬即逝,重逢真僧出世凡尘。

镡津法侣解楞伽,却下九峰登六华。 枯木庵前挂如意,留香堂上搭袈裟。

如今来到世间相逢的地方,有幸聆听微言沐浴甘露。 凿齿识道安的故事流传至今,远公自是奇特玄妙的度世之道。 法舟今去何时才能重逢?尘世空瞻象骨峰。 归见住山烦问讯,西江一派是禅宗。

闻上人即将归隐山林,我作此歌送他远行。 千万峰如蜀川的山峦之间,他即将踏上归途。 忆及昔日道场里的美好时光,如今只能空对苍茫大地。 希望他能在山林中得道成仙,平安顺遂。

这是我原创的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号