登录

《同高漫士夜集陈叔谟山庄》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《同高漫士夜集陈叔谟山庄》原文

倾盖相逢意转亲,六平高馆醉残春。

流年白发看花尽,几夜青灯对雨频。

心逐断鸿犹惜别,兴随芳草更留人。

龙门知己情何限,飞佩应怜寂寞滨。

现代文赏析、翻译

这首诗是一首很抒情的田园诗。一开始,就描绘了久别重逢的老朋友深夜聚会的场景,老朋友之间的深厚友谊。诗人被眼前的景色深深吸引,整个山庄沉浸在温馨和祥的气氛中。“流年白发看花尽”,描述了时间无情,年老花残,暗含人生易老之意。深夜聚会的氛围唤起了诗人无限的离别之情,“心逐断鸿犹惜别,兴随芳草更留人”,诗人对朋友的离别感到不舍,对朋友的离去感到惋惜。最后,“龙门知己情何限”,表达了诗人对朋友的深厚感情,以及朋友之间的友谊。

现代文译文:

夜深人静,我们偶然相遇,久别重逢,情感更加深厚。在六平山庄的高馆中,我们醉饮着残存的春意。看着时间的流逝,白发渐生,花儿也将凋谢。几夜青灯相对,听着雨声,回忆着过去的时光。

心随孤鸿飞向远方,依旧依依不舍地告别。情随芳草蔓延,更愿意留住你。我们如同龙门知己,感情无限。你应该怜惜这寂静的山庄,放开心中的束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号