登录

《郑山人幽居》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《郑山人幽居》原文

林虚孤鸟白,花落乳泉香。

寂寂垂萝下,图书共一床。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

《郑山人幽居》是明代诗人王恭创作的一首五言绝句。诗的首句写环境清幽,几近深山。在这密林中,一片孤鸟飞过,掠过蓝空,字字透着画家画不出的一片静寂;第二句补明幽景,诗人抬头一看,见一阵飘落的花瓣散在乳泉之中,泉上那缕缕蒸腾的水汽,散发出阵阵清香,显得格外清幽;第三句写诗人垂下萝帐,正对着书案而坐,与前两句相比,又显出一种生活的情趣。全诗虽无一个“幽”字,却把幽雅的景致一一写来,流露出诗人欣羡之情。

首句“林虚孤鸟白”中的“孤”字,便透出了林中的幽僻。“林虚”,树林显得格外空虚的、孤静之感又见于纸上,连鸟儿也不敢来啼叫歇宿了。颔联一句:“花落乳泉香。”其画面也展示出深林中的恬静景象:纷纷扬扬落花如雨而不见尘埃,明察秋水而无一丝涟漪。平中见奇。泉水溢出来的是白色的,定睛一看又是绿色的,透出浑然之气,和四周的环境浑然一体而无法分开。“乳泉”,确是形象的比喻,然置此句于上句似有不妥之处:“花落”已示动态,“泉香”即是指泉清洌,已示其静了。怎么一来,“静而又静“的佳句佳作。就在这蓦然遐想的片刻,探笔惊呼之余得到醒然解决的。《艺概》:有空白处的好处逾显;黑则愈加其质’国侨僧睛慧”(彻理解诗意正好反过来。)固然有着重要的人生鉴戒的作用。 如果对这些空白词很作文3上一遍凭他自己这这样清丽幽美动人的诗歌,“垂萝下”,帐前有一丛长条的萝藤垂挂而下而外更有着超尘出世的环境。 “寂寂垂萝外图书”,一句小结上一句;又一转:“共一床”。绝妙的设计;照应一句,仍带结上之意。“垂萝外图书”,确是一个“虚室”环境所应有的东西:诗友来谈及可以于此时彼处也,谈及也无不可。“寂寂”二字所本乎!末字与第二句开头相应作结.表其素朴的思想;王恭本来就是一个洁身寡欲、轻利重情的人。“读书静处闲无味,花木幽时远有香。”(《闲居赠王卿》)读书自是读书乐事;花木亦关情谊;只是我既与图书为伍.便只好抛情弃利地过着这寂寞无味的生活了。

这首诗语言质朴清新,格调自然天成。全诗虽无一个“幽”字,却把幽雅的景致一一写来,流露出诗人欣羡幽雅生活的情趣。

译文:

林子空荡荡的,一只鸟儿掠过天际;花儿飘落下来,乳泉的香味愈发浓郁。静静的萝藤从上而下,与我一同在书案上读书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号