登录

《寄别陈大坐罪之京师》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《寄别陈大坐罪之京师》原文

泪沾行子衣,不得顾庭闱。

祖席君难醉,朋簪我独违。

风波千里别,淮海几人归。

剩把乡书寄,新秋有雁飞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王恭的《寄别陈大坐罪之京师》是一首表达离别之情的诗。诗中描述了诗人的哀愁,与朋友的别离以及对朋友的关怀之情。此外,该诗还对友谊的重要性做了精彩的阐述,生动展现了他所处的那个时代文化底蕴与气质风华。

一、背景及情感传达

首先,该诗通过对送别陈大的描述,反映出二人间的深厚友谊以及为生计离别的无奈。尽管他们因为一些事情被分离开,但是朋友之间的深情厚谊却是难以割舍的。这样的主题选择传达了离别的悲伤,但也展现了对友情深深的尊重与感激。

二、描绘技巧

“泪沾行子衣,不得顾庭闱。”一句生动地描绘了诗人对离别的不舍和无奈。泪水沾湿了朋友的衣裳,却无法顾及家中父母的期盼。这种描绘方式既表达了诗人内心的痛苦,也展现了诗人对朋友的关心和对家庭的思念。

“祖席君难醉,朋簪我独违。”一句中,“祖席”代指送别的酒宴,“朋簪”则象征着朋友间的情谊。这两句诗表达了诗人对朋友的离别感到难过,同时也暗示了朋友之间的深厚情谊是难以割舍的。

三、情感升华

“风波千里别,淮海几人归。”一句中,诗人用“风波千里”来形容离别的距离,表达了离别之远和孤独之苦。同时,“淮海几人归”又是对未知命运的忧虑,问询淮海一带的友人中有几人能回归,是对未知的担忧和对朋友的关心。

四、关怀与慰藉

最后,“剩把乡书寄,新秋有雁飞。”一句中,诗人以写信作为最后的一种关怀方式,体现出了他希望得知朋友的消息。在这样的表达下,友情的可贵、忠诚的美好,跃然纸上。诗中提到的"剩把乡书寄",这个场景动人极了。将家里发来的家信急忙塞进马上归乡的朋友的手里表达对对方的真切关怀和深深的思念之情。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景,通过描绘技巧和情感传达展现了诗人对友情的尊重和感激。同时,诗中也体现了诗人对未知命运的担忧和对朋友的关心。整首诗情感真挚,感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号