登录

《和王摩诘山居即事韵》明王恭原文赏析、现代文翻译

[明] 王恭

《和王摩诘山居即事韵》原文

寥寥人境外,闲坐爱晴晖。

谷转猿声迥,林幽鸟影稀。

雨深苔藓壁,潭映薜萝衣。

日夕忘机处,孤云去复归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王恭的这首诗,描绘的是一幅远离尘嚣的山水画,寥寥人境外,是诗人的心境,也是他对山水的热爱。他闲坐窗前,静静享受着阳光洒落的喜悦。在这空旷幽深的山谷中,传来悠扬的猿啼,树林的幽暗更映衬了鸟影的稀少,寥寥可数。微雨之中,青苔藓覆盖的墙壁仿佛有了生命力,深潭的倒影似乎被薜荔和江离披上了衣裳。夕阳西下,诗人忘却了尘世的纷扰,任由孤云飘去飘来。

这首诗的每一句都描绘出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身其中,感受到了山林的静谧和美好。诗人通过对自然景色的描绘,表达了对山水的热爱和对尘世的超脱。他在这里忘机处,忘记了世俗的纷扰和烦恼,只有晴晖、谷转、林幽、潭映这些美好的景色陪伴着他。

此外,诗人通过用词精妙,如“寥寥”、“爱”、“映”等,表达了人与自然和谐共处的美好情感。同时,他也通过“人境外”、“忘机处”等词语,表达了对自由、宁静生活的向往。整首诗语言简练、意境深远,让人在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心的情感和思考。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

身处人声喧嚣之外,闲坐欣赏晴朗的天光。深谷传来猿啼声回荡,林间幽暗鸟儿影子稀疏可见。微雨浸湿苔藓布满石壁,潭水映照薜荔和江离好像披上了绿衣。黄昏时分忘却世俗机巧,如同孤云自由自在地飘去飘回。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号